你等着我（诗）

拉比亚．贝阿特莉丝．卡尔西奥菲蒂（阿根廷）

孙柏昌　译

亲爱的，等着我，在老地方

我看不见那你曾与我相聚的时光

你亲吻我的双唇，紧紧拥抱着我

我们爱的小巢，弥漫着你那玫瑰花的芬芳

亲爱的，等着我；尽管有人说三道四

他们也许只是普通的朋友的交往

人们说我心已别属

我只在乎，你何时与我相依相傍

亲爱的，等着我；拥有你是那样美好欢畅

知道我们的一切都变得痴迷癫狂

梦醒时，我们如同两个疯子

两个生命只剩下共同的命运与方向

你等着我，不再让心灵四处流浪

沿着深不可测的溪流或抑或大林莽的迷茫

唯一重要的是我们的爱情，历经磨难变得更加坚强

亲爱的，等着我，我已行走在路上

如果你会等着我，我将不会属于别人

对我说的话一切成空，我只想与你相依相傍

只属于你，这也是你永远的渴望

你的女人，你的爱人，你曾丢失了的爱乡