一场虚构的爱情（诗）

拉比亚．贝阿特莉丝．卡尔西奥菲蒂（阿根廷）

孙柏昌　译

伴随着迷人的情节，一场虚构的爱情

舞台演出也将令人口呆目瞪

一个导演，两个演员，没有预先设定

户外拍摄，带着故事的背景

演员，开始演出！我们相遇的那一刻

一个极乐世界，天才演员的梦境

你目光灿烂，我拥有你的爱情

乞求上帝，渴望成为爱的牺牲

看着我们，尊贵的导演沉默无声

因为短短几天，我们就把台词烂熟心中

亦即不再伪装！当我们覆盖在这个天空

赢得她，我们付出了失眠与苦痛

卡！重复一个声音，我们两人不再转动

两个窒息的灵魂，两个身体紧紧相拥

这就是那虚构的爱情，应该相信的公映

这是一个真实的故事，我们得到了人们的掌声

但愿那看似故事的双轮永不停止转动

仿佛刚刚开始，直到相似的幕终

分开！导演命令，当成一场游戏

只是太迟了，我们是干柴、烈火熊熊

但愿演员休息，导演努力恳请

我们窃笑，整个身体都在颤动

休息的分分秒秒，于我们，成了永恒

我们早已没了时间感觉，相爱相拥

没有神话的感觉！故事至此结束

连他们自己不相信，在那儿相遇的两个生命

因为，像故事一样开始，像诗一样结束

以一个虚构的结局，却赢得了真实的爱情