我追求过自由（诗）

安娜．玛利亚．曼塞塔（阿根廷）

孙柏昌　译

我曾追求过自由

自信是流水，是鸟，是风

我曾追求过自由，于喧响的宇宙

幻想着我的肉体裂变中

于我幅射的意识流里

于沐浴我之宇宙光明

我曾追求过自由，在每个路口

于我的梦境
我曾追求过自由，看着我儿子的成长

一旦他追求自由成功

我愿毁灭其中

我曾追求过自由，于我的爱情

于失去的、崭新的友谊

我的血缘亲情

我曾在我的书籍里追求自由

可爱的书籍，在它们的色彩里、历史中

我曾在每颗雨滴里追求自由

在我那遥远童年的雪影

于花园，于荒蛮的林丛

于溪流，呵溪流！宽阔，银波淙淙

我追求过并将继续追求，直至战胜

情感强加给我的奴役与牢笼