迷情２００６（随笔）

孙柏昌

２００６年，我赋闲北京。

那是我一生中一段美丽的时光。

我的身份是“顾问”。一年里，我只“顾问”了２０００字，为公司写了一个宣传片脚本。其余的时间，都是“顾”不上“问”。

我在东直门的一个座现代化大厦里，有一间１５平方米的办公室。朝内南小街租了８０多平方的两居室。一日三餐都是在公司里吃，衣食无忧。

人一闲下来，就会无事生非。

我则“非”得“情迷意乱”了。

初时，我常常站在阳台上看夜色里的的北京，霓虹灯在雾沼沼的空气里闪烁着迷茫，心里也会多了许多空落。偶尔，也会在夜色里穿过内城的胡同与小街，去王府井逛外文书店或商务印书馆的门市部。那一大把的空闲时间，不知道如何发落。

“闲愁最苦。”

“众里寻你千百度。”一个蓦然回首，我看到了迷人的灯火阑珊。于是，我便有了一个别样的２００６。

“重拾西班牙语！”

于是，我便从外文书店里搬回了一大摞书、光碟。我的生活也随之丰盈起来了。

我在拉美、西班牙的一些网站上开了自己的博客，写一些介绍中国神话的文字。在博客互动中，许多博客对我的名字“ＣＡＭＩＬＯ　ＳＵＮ”十分好奇。他们觉得，这不合传统与规矩，有点莫名其妙。问我是哪里人，在哪儿居住。我说，中国人，在北京。他们对一个北京人开的博客，很新奇。在他们眼里，我大概和一个外星人差不多。于是，加我好友并渴望与我聊天的人，与日俱增。我的好友迅速增加到１００多。尽管我在新浪博客或ＱＱ里，我几乎是不聊天的。但与外国博客朋友聊天，我却迷上了。那是一个难得的学习机会呀！于是，我便注册了“ＭＳＮ”（我的ＨＯＴＭＡＩＬ信箱最近被黑客攻击失效了，十分惋惜。因为至今，我每天都要收到１５封左右的信件），开始了黑白颠倒、纷乱无序的时光。拉美与中国的时差正好是１２小时。对于他们来说，聊天的最佳时间是我们的凌晨，与他们“人约黄昏后”。于是，我每天凌晨４点起床，在冷落空寂的北京街头“独行侠”似的游荡５０分钟，从朝内到东直门外。进门时，总要喊醒正在酣睡的保安。我自己也觉得不好意思。我想侦察一条便捷的通道。大厦的底商开了一家“濠景燕鲍翅”酒店，与大厦联通。于是，我就不必叨扰保安了。

每天大致可以聊２个多小时吧。也许是异性相吸吧，与我聊天的，女作家女诗人居多。

如智利的“ＥＶＡ”。我每个周末都固定的和她聊天。她是一个热情开放的女人，有一个上小学的女儿，有时会让她女儿和我说几句话。说的也大都是生活上的事。有一天，她把她的大姑姐拉到了视频前：

“喜欢吗？让她当你的妻子吧！”

她喜欢开玩笑。她告诉，她的祖父是来自意大利。她的诗集也是挂在一个意大利的网站上。我偶尔会打开，听她朗诵。

给我最大帮助的应该是乌拉圭的“ＣＩＥＬＯ”。她是个诗人，也是儿童剧作家，正在学习中文。她告诉，丈夫是一个官员，离婚了。她说，你来乌拉圭吧，我嫁给你。当然，这也是玩笑。我在一篇博客里曾经引用过贺知章的诗《回乡偶书》，其中一句我译的不准。她居然还打开了一个网页，找到了准确的译文。尽管我的字库里有西班牙文，但是，我不知道怎么写上“重音”。她会认真对修改一遍，并投稿到一个阿根廷的网站的征文，并获了奖。我说，奖金我就不要了。我只是享受一下就够了。那个网站至今仍然挂着我的像片，头像上方飘扬着五星红旗。她向我索要一个汉西词典。我给她买了一本袖珍的，给她寄去了。

阿根廷著名小说家“ＬＵＩＳＡ”，也一直期望着我，把她的小说翻译成中文。她的短篇小说很漂亮。作品也已经翻译成意大利文、法文、德文。最近。我把她的三篇小说转给我的老师了。

秘鲁诗人“ＨＵＧＯ”，是位男性。他邀请我写三首诗。其实，我连中文诗都写不出来。只是盛情难却。他希望在自己编辑出版的诗集里，有一位来自中国的作者。于是，我写了三首。他好象选了两首。不过，至今我尚未收到诗集。

我在网络上认识了许多拉美、西班牙的作家诗人。

他们多姿多彩的生活，装扮了我的２００６。至今，我还在翻译着她们的诗歌。也许，她们会陪我走出很远……