第比利斯的中国外教

首页 > 美文 > 散文随笔/2019-01-27 / 加入收藏 / 阅读 [打印]

 现在中国与外界的交往愈加频繁,走出去的国人,他们的生活丰富多彩,你会从他们的生活中体会到或浓或淡的乡愁、乡情。

  最初知道第比利斯,是缘于小学课本里的一篇《第比利斯的地下印刷所》,它本该随着时间的流逝珍藏在童年的记忆里,不想20多年后,因为工作的关系结缘这座城市

  这是座古老的城市,也是外高加索地区的著名古都。位于大高加索与小高加索之间,地处外高加索的战略要冲,濒临库拉河,海拔406至522米。库拉河在第比利斯穿过陡峭的峡谷,呈弓形由西北向东南流去,整座城市沿库拉河两岸以阶梯式向山麓展开。这里气候温和,土地肥沃,景色优美,被誉为“上帝的后花园”。从乌鲁木齐地窝堡国际机场搭乘中国南航客机,一路向西,只要5个多小时,这座美丽的山城就尽收眼底了。

  初到异乡为异客

  初到异国,免不了的紧张与新奇。紧张的是初来乍到的那份不确定,新奇的是在世界的另一个角落到底生活着怎样的一群人。还好,去的第一个星期,学校没有给我排课。于是赶紧办理各种手续。先是跟房东太太沟通关于公寓的各种细节,由于房东太太不懂汉语和英语,我们之间的对话只能靠她的女儿来翻译。她的女儿叫尼诺,才21岁就已经是孩子妈了。今年上大三,在学校辅修中文,我即将是她的老师。她用蹩脚的汉语努力表达我的意思,虽然词不达意,但满脸诚恳和认真,我真的很感谢。公寓比想象的好,给我配的一水的德国家电,让人激动不已的是电话、洗衣机、电暖气竟然是made in china。我们伟大的祖国啊,从没有过的自豪感油然而生。

  出来前,很多人都说,只有出来了,才知道什么是爱国,我是体会到了。房子安排妥当,即刻出门考察周边的地理环境,超市在哪,菜市场在哪,面包房在哪,银行在哪等等等等。最后的结论是我住的这条街位置还算不错,生活基本方便,悬着的一颗心总算是落地了。

  中文正走向世界

  我工作的学校是一所私立大学(第比利斯自由大学),据说学费和就业率都是NO.1,但当我第一次走进学校的大门时,还是有点失望。以这个学校的规模,在国内顶多算是个学院。上课下课你绝对不会看到乌泱泱的人群涌进涌出,学校也没有统一的铃声,学生上下课都不是一个点,大家从从容容,三五成群。课间学生最爱去的地方就是餐厅和操场,要不喝点什么,要不就凑一起抽烟,不论男女。

  我负责整个中文系的听说课,没有学分,所以大家都轻松。围坐在一起,学生随时可以打断你,问一些跟中国有关但跟课堂内容无关的问题,我也乐得回答,怎么样都是学习嘛!但是没上过几次课,情况就来了,出勤率开始下降,本来就没几个人,再有些不来,教室里显得很没有氛围。我去找系主任,以为是学生对我有意见,以这种方式来表达。系主任淡定地一笑,说我多虑了,这里的学生就这样。有些学生一个学期就来几次,只要考试过了照样给学分。这就是国情,大家在干同样的事情,但是游戏规则不同。

  学生也很实际,现在格鲁吉亚国内有很多中资企业,据说工作待遇比当地企业都高,很多当地年轻人会一点中文就多了一份得到优厚待遇工作的机会,所以当地学校纷纷开设汉语课程,这些可能会在毕业后给他们带来最大的收益,所以这两年选修中文的学生越来越多,相反,日语、阿拉伯语等语种并没有出现这样的情况。作为中国老师,又有一些小激动。

  文化与美食的交融

  来之前,考虑到饮食差异,我在国内超市大买特买了些火锅料、大盘鸡料,各种素的荤的,就怕来了之后没法习惯当地的饮食。这里主食吃面,而当地的面只适合烤面包,做披萨,要是想吃个揪片子、拉条子什么的,这种面就太筋了,醒不开。但是不能否认,他们的各色面包确实好吃,蛋糕也是花样繁多,口感好,分量足。

  中国的文化里最有感染力的应该是美食吧。不用你去宣传说教,只要来那么一口,所有语言就会变得苍白,所以要想征服一个人,先征服他的味蕾。我的学生里有去中国留过学的,有的热爱小笼包,有的钟情兰州牛肉面,还有对烤鸭耿耿于怀的,问他们在中国最留恋什么,几乎都是美食。有一次跟学生去郊外玩,大家带了生的熟的各种美味,我听了一个老师的建议,炸了两块钱的虾片带去,结果一扫而空,受欢迎程度让我感到意外。这里的中餐馆在当地算是中高档的消费,同样的菜品,价格是国内的2-3倍,所以我们通常也是实在吃腻了冷菜沙拉,才会去打个牙祭,大快朵颐一番。

  生活在别处,最重要的就是去体验不一样的生活。这个国家是红酒的故乡,家家都喝酒,很多人家还自己酿酒。干红、干白、半干的口味其实我原来都不喜欢。但是周围的人都喝,自己也不能免俗,于是开始尝试,谁知渐渐就品出好来了。后来简直就欲罢不能,每顿都要浅酌几杯,微醺即止,人生的味道不过如此呢!由此想到,有时自己固有的习惯并不是坚不可摧的,只是因为你的环境太单一。到了不同的地方,遇到不同的人,你会觉得原来世界也可以这样,于是选择坦然接受,随即你就拥有了新的习惯。这不同的际遇就构成了我们的人生。

  这个城市的夜晚比白天美。因为是山城,山上高高低低沿路而上都是建筑,一到傍晚,华灯初上,满山的灯火。老城的房子大多是两三层小楼,依山而建,与山势相依。虽然在山上,但基本每家都有一个院子,里面花花草草,别有天地。

  到了夏秋两季,桑葚、樱桃、柿子、苹果、核桃累累地挂在树上,无人采摘,任其枯萎凋落,作为中国人还真是很不习惯啊!吃完晚饭,在林荫道上散步,抬眼望去,满眼星斗。街上的人三两成群,不去赶那急促的生活节奏,惬意而安宁。这个时候,总不免幻想,什么时候,在这座城市,有一座小楼,一片菜园,过着恬淡的都市乡村生活,该是多美的一件事啊!可理想总归是理想,这个城市对于我是人生的一站,我对于这座城市也只是个匆匆过客。即便短暂,也不枉此行。甜的苦的都分类打包,给它取名叫做回忆