你是悲伤的----

每个人都知道

你是缄默的---

谁都可以听到你的声音

你从未试图在任何人心里停留

但你却停留在任何人的心里

你品尝着眼泪苦涩的酸楚

聆听着哭泣时走调的苍白

忍受着尘世喧嚣的痛苦

就象你的爱情——她永不死亡

每个人都因自已的陌生而恐惧

但你没有----

你只是将恐惧还给上帝

既使是上帝也不会明白-------

他创造的生命也会让他妒忌

在无数种乐器的波涛中沉沦,

在你的王国里——

和你一样默默的凝视着主的眼睛

我听到沉重但永不停息的钟声

那永不停息的是人类不安的灵魂

难道我们都是在祈祷?祈祷

内心那失去的永恒的宁静?

难道我们都是在挽留?挽留

生命那原本活跃但死去的美好?

在你虚弱的脸颊和发光的眼睛里

仿佛坠落在黑暗之中的深邃

捕捉到人类一直背负的阴影

那些天鹅的舞姿就是归途的启示?

那就离开吧! 带我一起离开!

带我走过天堂之门,走进

另一个房间. 宛若飞翔的宇宙

它从未如此---如此在音乐中疯狂

我捂住脸,却无法捂住我的怜悯

不是怜悯那显而易见的悲伤

而是怜悯那不应存在心灵的苦难

---我因无从依靠而跌落在你怀里

仿佛是黑幕突然撕裂的阴沉

所有宏亮的奏鸣, 充塞于

天地之间的悲恸,是死神的降临

我无法抗拒---只是那时宛若冰山

我战栗着,倦缩在自已的孤独里。