日本近代文书解读入门 本书特色

《日本近代文书解读入门》主要介绍了日本明治时代用“文语体”撰写的各类文章的解读方法，包括文语体常见助动词和常见用语举例、候文解读、汉文训读体解读等内容。全书采用了图片和文字结合的方式，清晰、易懂。此外，在版面空白处，还穿插了部分常用汉字草书、常用汉字「くずし字」和部分含变体假名的明治初期教科书封面，以便于读者记住一些汉字的不同书体和变体假名。
在本书主要面向有一定日语基础的大学在校学生和普通读者，尤其适合有志于从事近代日本历史、语言、文化及近代中日关系史等领域研究，但又未有机会学习日文“文语体”文书解读法的在校研究生和相关研究人员。

日本近代文书解读入门 内容简介

本书在对近代日文文语体常见助动词的用法 (**章) 和常见用语进行举例说明 (第二章) 的基础上, 着重介绍候文 (第三章) 、汉文训读体 (第四章) 的解读方法。尤其是候文, 由于其解读难度较大, 所涉及的内容也较多, 因此在本书中占了较大的篇幅。此外, 对与汉文训读体密切相关的和汉折衷体和明治普通文, 也在第四章中通过翻译举例等方式做了简单介绍。

日本近代文书解读入门 目录

**章 近代日文文语体常见助动词
　一、被动、尊敬、自发、可能助动词「る」
二、被动、尊敬、自发、可能助动词「らる」
三、过去助动词「き」　
四、完了、存续助动词「り」　
五、完了、存续助动词「たり」
六、完了助动词「ぬ」　
七、推量助动词「む」　
八、使役助动词「しむ」
九、否定助动词「ず」
十、否定推量(意志)助动词「まじ」
第二章 近代日文文语体常见用语
　一、常见用语举例
　二、常见汉字词汇
　三、常见汉字国名
四、常见汉字地名
五、常见汉字人名
第三章 候文解读
一、合体假名的认读
二、变体假名的认读
三、「候」的常用例
四、候文解读举例
第四章 汉文训读体、和汉折衷体和明治普通文的解读
　一、汉文训读体常见句型
二、汉文训读体常见语法　
三、汉文训读体常见日汉异义词
四、汉文训读体汉译举例
五、和汉折衷体汉译举例
六、明治普通文汉译举例

付章 综合练习 综合练习参考答案 附录一 文语体动词、形容词、形容动词活用表
附录二 文语体助动词活用表
附录三 现代假名使用法与历史假名使用法对照表
附录四 变体假名一览表 参考文献

日本近代文书解读入门 作者简介

吕顺长，1962年生。文学博士，博士生导师，现任浙江工商大学教授。主要从事近代中日关系史、日语语言、日本文化等领域的研究。主要著作有《清末浙江与日本》《清末中日教育文化交流之研究》《历代中国正史日本传考注·清代卷》《清末维新派人物致山本宪书札考释》《日本文化大讲堂／棋道》等。主持日本文部科学省、中国国家社科基金等课题多项。

外语 日语 日语教程

在线阅读