每天读一点西班牙文:西班牙语国家名人演讲精华选 本书特色

《每天读一点西班牙文：西班牙语国家名人演讲精华选》收录时长3~20分钟的精彩演讲26篇，皆为近五年各界精英的公开演讲。尽可能多角度、全方位、多层面地向读者展示名人的演讲魅力。全书按照演讲者的职业分为国家元首、文体明星和学者作家三部分，每部分按照演讲内容的难易排序，每一篇包括“人物简介”“演讲背景”“西语原文”“参考译文”“单词注释”“文化点拨”等板块，并配有原声音频，从多角度全方位解析，力求能够让读者享受到纯正地道的西班牙语，精彩准确的译文和丰富多益的文化知识。

每天读一点西班牙文:西班牙语国家名人演讲精华选 内容简介

还在为西语的快语速而发愁吗？还在为无法掌握各国口音的西语而烦恼吗？原汁原味的西班牙语国家的名人演讲，让你在DELE听力中所向无敌。
《每天读一点西班牙文：西班牙语国家名人演讲精华选》的精准译文和详尽注释让你在领略名人风采的同时，还能快速提高西语阅读能力，轻松应对DELE考试。
《每天读一点西班牙文：西班牙语国家名人演讲精华选》特色如下：
◎精彩原文
精选西班牙语国家名人经典演讲佳作26篇，享受一场绝佳的听读盛宴。

◎精准译文
每篇配有精准流畅译文，在享受阅读原文的同时，体味译文的精彩之处。

◎详尽注释
详细的重难点词汇注释，更有助于赏析原文，感受西班牙文语言之魅力。

◎西汉对照
中西左右对照，既满足连续阅读原文的目的，又能快速找到相应的译文。

◎原声音频
免费下载原声音频，在阅读经典演讲的同时，感受名人震撼心灵的声音。

每天读一点西班牙文:西班牙语国家名人演讲精华选 目录

目录
一、国家元首
Hemos tomado la decisión de establecer relaciones diplomáticas con China我们决定与中国建立外交关系
——巴拿马总统胡安·卡洛斯·巴雷拉2017年发表巴拿马与中国建交声明……………………………………………………………2
Defender la dignidad de la nación
捍卫国家尊严
——墨西哥前总统恩里克·培尼亚·涅托2018年针对国境保卫问题向特朗普发表的公开声明……………………………………… 9
Feliz Navidad a todos los españoles
祝愿所有的西班牙人圣诞快乐
——西班牙国王费利佩六世2017年圣诞致辞……………………………………………………………………………………………… 17
Felicidades, Leonor
祝贺你，莱昂诺尔
——西班牙国王费利佩六世2018年正式授予莱昂诺尔公主金羊毛 骑士团勋章后发表的演讲………………………………………… 28
Deseamos seguir avanzandojuntos
我们希望继续携手共同发展
——西班牙前首相马里亚诺·拉霍伊2015年正式出访危地马拉时 发表的公开演讲…………………………………………………… 33
Quiero lo mejor para España
我希望西班牙一切都好
——西班牙前任国王胡安·卡洛斯一世2014年退位演讲……… 40
Gracias por considerarme acreedora de este honor
感谢各位认为我堪当此殊荣
——西班牙王后莱蒂齐亚2015年被任命为联合国粮农组织营养问题特别大使后的发言……………………………………………… 47
La guerra en Colombia ha terminado
哥伦比亚的战争已经结束
———2016年哥伦比亚时任总统胡安·曼努埃尔·桑托斯在联合国大会上的发言………………………………………………………… 55

 1/3    1 2 3 下一页 尾页

外语 西班牙语 西班牙语教程

在线阅读