丛林故事-中英对照 本书特色

吉卜林是获得诺贝尔文学奖的**位英国作家，拥有传奇般的经历，风格迥异的创作手法，清丽脱俗的文笔。《丛林故事》是他*出色的代表作，字里行间透露出对生活的执着和独特诠释。从被狼抚养的人娃娃莫格里运用智慧战胜跛腿老虎萨克汗、白海豹科迪克锲而不舍带领同伴们找到理想的栖息地，到花园里英勇机智地和眼睛蛇战斗的獴，作者都栩栩如生地展现在我们面前。

丛林故事-中英对照 内容简介

充满生趣的冒险故事，人与自然的和谐篇章。《丛林故事》主要讲述的是印度少年莫格里在婴儿时期被老虎谢尔汗追逐，误入狼穴，并被狼妈妈收养，在狼群中成长为一个勇武聪慧的少年的故事。作者以他超凡的语言和杰出的叙事才能描绘了大自然的美妙画面，动物之间温暖的友谊和他们充满生趣的冒险，使这些动物故事充满了活力和生趣，不仅受到了青少年的喜爱，而且也给成年人以智慧的启迪和对童年时期的美妙幻想。

丛林故事-中英对照 目录

莫格里的兄弟们
老虎！老虎！
白海豹
“里基——蒂基——塔维”
国王的象叉
在丛林里

丛林故事-中英对照 节选

    罗德亚德．吉卜林(1865—1936)是二十世纪英国享有盛誉的

重要作家之一。他的创作十分丰富，有长篇小说、短篇小说、诗歌、

游记、儿童文学、随笔、回忆录等等。其中尤以短篇小说的成就*为

突出。他的以在狼群中长大的印度少年莫格里为主人公的一组丛

林动物故事，更是他创作中的瑰宝。吉卜林的《丛林之书》里的动物

故事．已被译成数十种语言．传遍全世界。它不仅博得无数青少年

的喜爱．同时也使成年读者得到了无穷的乐趣，把他们带回了童年

时代金色的美妙幻想世界。正像美国著名作家马克·吐温说的那

样：“我了解吉卜林的书……它们对于我从来不会变得苍白，它们

保持着缤纷的色彩，它们永远是新鲜的。”

    罗德亚德．吉卜林的父亲约翰．洛克伍德．吉卜林出生在约克

郡，是一位陶瓷雕塑工艺设计师，曾在南坎辛登博物馆任职。母亲

艾丽斯．麦唐纳出生于牧师家庭．是位很有艺术修养的妇女。一八六五

年，约翰．洛克伍德．吉卜林接到印度孟买艺术学校的聘书，当年三

月。这对新婚夫妇便远渡重洋，来到孟买。约翰在孟买艺术学校任

建筑雕塑学教授．后又迁居拉合尔，任拉合尔博物馆馆长。吉卜林

出生在孟买。

    一八七一年．不满六岁的吉卜林和三岁的妹妹一同被送回英

国受教育。他们被托养在一位退休海军军官家里。这家主妇和她的

儿子对吉卜林肆意侮辱虐待．给他幼小的心灵上留下了抹不掉的

伤痕。吉卜林在十二岁时被送入德文郡的联合服务学院上学．这是

一所培养家境贫寒的海外军人子弟的中学。校长普赖斯是吉卜林

’父母的老友．他发现吉卜林有文学才能，便委托他编辑校刊，吉卜．'

林在校刊上发表了一些诗歌。一八八一年，他的母亲把他写的诗歌：

收集起来，在拉合尔自费出版，名为《学童的抒情诗》。这是他的第：

一部诗集。    ：

    一八八二年吉卜林中学毕业了。他离开英国，回到印度，当上

了拉合尔《军民报》的副编辑，立即投入了繁忙的采访和报道中。这

段生活大大丰富了吉卜林的经验．使他熟悉了印度社会．接触到了：

社会上各个阶层的人物。他尤其同情和了解英国驻印度的士兵和’

印度下层的穷苦人民．后来在他的作品中出色地描写了他们的形

象。从一八八四年起，吉卜林开始为《军民报》写些诗歌和短篇小

说。一八八六年，他出版了诗集《机关打油诗》，获得好评。一八八八

年，吉卜林出版了他的**部短篇小说集《山里的故事》。同年，他

又以“印度铁路丛书”小册子的形式。出版了另外六个短篇小说集。

这些以印度生活为题材的小说．一方面用神奇壮丽的色彩揭示了

古老印度的不为人知的广阔世界，使读者耳目一新；另一方面，它

又以严峻的现实主义笔法告诉人们：印度这片丰饶美丽的殖民地，

由于征服者贪婪掠夺和连年的战火灾患，已经满目疮痍，印度人民

已经被投入到深重的苦难中。吉卜林用他做新闻记者时练就的简

洁明快的笔法．讲述了一个又一个的故事，写出了生活在这片土地

 1/5    1 2 3 4 5 下一页 尾页

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读