为赶路的人干杯(珍藏版) 本书特色

代表性强
　 该丛书共7册，收录了6名美国*具代表性的名家之经典作品
　 内容经典
　 每部小说均是该名家*具代表性的短篇精选，代表着美国不同时代和不同风格，反映了美国小说的全貌。阅读此书，让每一位读者都不再留有旷世奇憾
　 读者群广
　 每篇小说均提供精彩导读，既为读者提供当时的社会语境及其与作家其他作品的关联，又传达出编撰者的独特阅读体验。*正宗的英文，*精确的注释，*优美的译文，让每一位爱好读书的人都能感觉充实
　 意义重大
　 经典所以经得起重复是因为它的内涵，人们每重复它一次都能从中有所感悟。阅读经典，它使没有头脑的人变得有头脑，没有文化的人变得有文化，使肤浅之徒变得稳重、呆板之人变得诙谐、迟滞之人变得睿智、短视之人变得远见、丑陋之人变得俊拔、狭隘之人变得宽容，使卑微变得高贵、猥琐变得雍容、空虚变得充实、奢靡变得简朴、情调低俗变得品位高雅。追求潮流，讲究情调，注重内涵的你，怎能不阅读经典？
　 活动丰富
　 为配合本丛书的宣传活动，本社特别举行首届“新浪—华理”杯英语翻译大赛。本次活动由华东理工大学出版社主办、新浪教育独家门户网站支持，21英语协办。
　 本次翻译大赛对于参赛者的年龄、性别、学历、资历均不设任何限制。大赛的模式是英译汉。大赛评委由国内著名高校专家学者及著名出版人组成。本次比赛特设立了众多奖项及诸多奖品，以飨踊跃参赛的翻译爱好者们。
　 《火车上的食人族——马克.吐温短篇小说（美国名家短篇小说评注丛书•英汉对照）》,点击进入：
　 《胎记——霍桑短篇小说（美国名家短篇小说评注丛书•英汉对照）》,点击进入：

为赶路的人干杯(珍藏版) 内容简介

本书精选了杰克•伦敦经典短篇小说13篇，其中包括*为著名的《热爱生命》《褐狼》以及《女人的刚毅》《为赶路的人干杯》《黄金谷》《男人的信誉》《骄傲之家》《一块牛排》《诚信》《父辈们的上帝》等一系列名篇。
　我们提供*地道的英文，*优美的译文，在每一篇小说之前，特别提供精彩独特的“导读”，旨在提供当时的社会语境及其与作者其他作品的内在联系，同时又表达出编撰者的强烈的阅读感受，做到与读者交流的目的。此外，原文中的注释，也就是注疑释典，是很见功力的工作。注释与导读比较起来，一个是放大镜，一个是显微镜，互为补充，相得益彰，让我们看到了作品的全貌。

为赶路的人干杯(珍藏版) 节选

《为赶路的人干杯:杰克?伦敦短篇小说(评注本)》精选了杰克?伦敦经典短篇小说13篇，其中包括*为著名的《热爱生命》《褐狼》以及《女人的刚毅》《为赶路的人干杯》《黄金谷》《男人的信誉》《骄傲之家》《一块牛排》《诚信》《父辈们的上帝》等一系列名篇。《为赶路的人干杯:杰克?伦敦短篇小说(评注本)》提供*地道的英文，*优美的译文，在每一篇小说之前，特别提供精彩独特的“导读”，旨在提供当时的社会语境及其与作者其他作品的内在联系，同时又表达出编撰者的强烈的阅读感受，做到与读者交流的目的。此外，原文中的注释，也就是注疑释典，是很见功力的工作。注释与导读比较起来，一个是放大镜，一个是显微镜，互为补充，相得益彰，让我们看到了作品的全貌。

为赶路的人干杯(珍藏版) 作者简介

杰克•伦敦，前承马克•吐温，后启海明威，开创美国短篇小说新纪元。他的创作，笔力刚劲，语言质朴，情节富于戏剧性。他常常将笔下人物置于极端严酷，生死攸关的环境之下，以此展露人性中最深刻、最真实的品格。杰克•伦敦赞美勇敢、坚毅和爱这些人类的高贵的品质，他笔下那“严酷的真实”常常使读者受到强烈的心灵震撼。
　　朱振武，英美文学博士，外国文学与翻译学博士后，教授，博士生导师，中国作家协会会员，中国外国文学学会、全国美国文学研究会、全国英国文学研究会理事，上海外国文学研究会常务理事，上海市翻译家协会理事，著作及编著三十余种，译著二十种，专题学术论文一百余篇，主持译介的《达•芬奇密码》、《失落的秘符》、《天使与魔鬼》、《数字城堡》、《骗局》等丹•布朗系列小说及相关研究书籍在国内引起轰动。

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读