文化对比下的英汉翻译研究 本书特色

　　《文化对比下的英汉翻译研究》首先研究了文化与翻译的基础内容，然后论述了文化对比对翻译产生的影响、文化对比下翻译的原则与策略，接着分析了英汉词汇、句法、语篇的对比与翻译。在此基础上，书中主体部分的各章节主要对英汉修辞文化、语用文化、称谓文化、地域文化、宗教文化、节日文化、色彩文化、数字文化的对比与翻译进行了探究。
　　《文化对比下的英汉翻译研究》结构合理，条理清晰，内容丰富新颖，是一本值得学习研究的著作。

文化对比下的英汉翻译研究 目录

前言

**章 文化视角与翻译转向
**节 文化概述
第二节 翻译概述
第三节 文化与翻译的关系
第四节 翻译文化视角转向的意义

第二章 英汉翻译中的文化对比概述
**节 文化对比对翻译的影响
第二节 文化对比下翻译的原则
第j节文化对比下翻译的策略

第三章 语言文化对比下的英汉翻译
**节 英汉词汇对比与翻译
第二节 英汉句法对比与翻译
第三节 英汉语篇对比与翻译

第四章 修辞文化对比下的英汉翻译
**节 英汉修辞文化的对比
第二节 英汉修辞文化的翻译

第五章 语用文化对比下的英汉翻译
**节 英汉语用文化的对比
第二节 英汉语用文化的翻译

第六章 称谓文化对比下的英汉翻译
**节 英汉称谓文化的对比
第二节 英汉称谓文化的翻译

第七章 地域文化对比下的英汉翻译
**节 英汉地域文化的对比
第二节 英汉地域文化的翻译

第八章 典故文化对比下的英汉翻译
**节 英汉典故文化的对比
第二节 英汉典故文化的翻译

第九章 节日文化对比下的英汉翻译
**节 英汉节日文化的对比
第二节 英汉节日文化的翻译

第十章 色彩文化对比下的英汉翻译
**节 英汉色彩文化的对比
第二节 英汉色彩文化的翻译

第十一章 数字文化对比下的英汉翻译
**节 英汉数字文化的对比
第二节 英汉数字文化的翻译

参考文献

文化对比下的英汉翻译研究 作者简介

黄岩，女，副教授 硕士生导师，研究方向：英语教育、跨文化、翻译。现任职于沈阳大学从事教学研究。近几年发表论文2篇；主持校教改立项1项；主持省级科研立项3项；参与立项多项；出版编著1部。

外语 英语专项训练 翻译

在线阅读