汉英评价意义分析手册-评价语料库的语料处理原则与研制方案 本书特色

汉英对应评价语料库是世界上首个以某一语言理论体系为基础而建立的专用双语对应语料库，基本目的是积累大量语言素材，建立通用双语对应语料库，为翻译研究、语言对比研究、语言教学、双语词典编纂等应用语言学研究提供丰富材料，促进其发展。《汉英评价意义分析手册——评价语料库的语料处理原则与研制方案》旨在阐述本语料库研制中采用的语料处理和研制原则。

汉英评价意义分析手册-评价语料库的语料处理原则与研制方案 内容简介

评价意义的理论发展与语篇分析涉及大量而琐碎的成分识别问题，而这一任务的难度远非局外人能想象，为此我们决定开发《汉英对应评价意义语料库》，双语对照，以便为相关研究者（包括我们自己）在涉及这一领域时有一个相对客观的分析参照标准。本书逐一详细介绍了该语料库在研制过程中涉及的语料处理原则与具体操作方案，包括11个总类：小说、历史、文明史、民俗、科技史、科技、散文、政府文件、新闻报道、百科和科幻，共计118个文本，100万字词。在材料长短选取上，我们兼顾两点：一是覆盖面，二是我们自己的研究兴趣。这一工作的意义是明显的：迄今，系统功能语言学的词汇语法范畴可以归纳为7个大类：及物性、时态、语气、情态、语体、主位结构和信息结构；如果我们能够针对其中每一范畴、以语篇衔接和连贯为立足点，逐一研制建立专业语料库，结果就可以覆盖整个语言系统。这便为研究者从通用语料库使用的广博性走向深入提供了一个可供系统研究之需的资源总库，必将价值连城。

汉英评价意义分析手册-评价语料库的语料处理原则与研制方案 目录

目录**章引论1. 评价范畴的来源： 沿革小引2. 马丁等人的评价系统3. 情态： 体现评价意义的词汇语法手段4. 语篇分析的评价取向5. 本项目的研究内容及其意义6. 本书结构、说明及鸣谢第二章情感意义分析1. 引言2. 情感意义的典型情况3. 情感意义的非典型情况及处理方案4. 情感意义在词汇语法层的体现5. 小结第三章判断意义分析1. 引言2. 判断意义的典型情况3. 判断意义的非典型情况4. 判断意义的其他特殊体现形式5. 小结第四章鉴赏意义分析1. 引言2. 鉴赏意义的典型情况3. 鉴赏意义分析中的重要因素——语境4. 关于鉴赏成分的统计问题5. 鉴赏与评价系统其他范畴间的关系6. 小结第五章介入意义分析1. 引言2. 否定3. 对立4. 认同5. 断言6. 引证7. 接纳8. 归属9. 小结第六章级差意义分析1. 引言2. 语力： 量化3. 语力： 强化4. 语力： 量化与强化的区别5. 聚焦6. 小结第七章结束语参考文献附录汉英对应评价意义语料库简介1. 研制背景： 基于语料库的评价系统研究2. 总体设计思路与研制过程3. 语料检索4. 术语解释和uam corpustool的基本原理5. 应用前景参考文献

汉英评价意义分析手册-评价语料库的语料处理原则与研制方案 作者简介

彭宣维，北京师范大学教授，中国功能语言学会、中国英汉语篇分析研究会、中国认知诗学研究会副会长，中国认知语言学学会常务理事。2007-08富布莱特美国访问学者。

外语 对外汉语

在线阅读