装在套子里的人-讽刺故事-12 本书特色

想学习英语，又不想生硬地背枯燥的单词；想提高英语阅读，又不想硬着头皮读艰深难懂的书；想扩大英语的视野，又不想翻阅厚厚的典籍；想理解西方的文化生活，又不想扎进茫茫的书海。怎么办？如果你茫然的话，就翻开英语爱藏系列书吧，它词汇丰富、生动活泼、知识性强，展示了现代西方的生活百态，是你增加词汇、提升阅读、扩大英语视野、了解西方文化的典范！

　　华文天下·双语阅读
　　幽默与讽刺的经典融合·善良与丑恶的鲜明对照
　　恐惧如此强大，无处不在
　　无时不在，折磨得这个小人物闷闷不乐、六神无主、
　　心慌气短、战战兢兢、通宵噩梦、魂不附体……
　　《装在套子里的人》
　　the man in a case
　　触动心弦的故事情节，值得深思的重点问题，丰富你的精神生活
　　汉英对照，在深受感动的同时，英语能力快速倍增

装在套子里的人-讽刺故事-12 内容简介

讽刺与幽默像同胞兄弟，相辅相承。幽默如清茶，丝丝清香，浸入心田；讽刺似咖啡，口感醇厚，直入心脾：幽默多几分就变成了讽刺，而讽刺少了幽默，正如火柴缺了头上的那点磷，很难擦出火花。《装在套子里的人(中英对照)》从琳琅满目的讽刺小说宝库中，精选了十余篇佳作，并配以原汁原味的英文，附有凝练生动的作者简介，引导读者在领略作品时，多角度、深层次地解读莫泊桑的饱经沧桑，欧·亨利的幽默机智，左琴科的现实写照等。篇篇精彩，字字珠矶，使读者在体味幽默、讽刺的同时，更能读懂人生，顿悟社会。为了便于读者阅读，书中配有契合故事情节的图片，形象地再现了作品一幕幕生动离奇、动人心魄的场面，组成一个个血肉丰满的人物画廊、广阔变幻的社会图景，带给读者更多的审美享受和人文熏陶。《装在套子里的人(中英对照)》既是英语学习爱好者、文学爱好者的**读物，也是忙碌的现代人一片心灵憩息的家园。

装在套子里的人-讽刺故事-12 目录

1　沸沸洋洋的家事
　the family in a hubbub
　我的叔叔于勒居伊·德·莫泊桑
　my uncle jules guy de maupassant
　帕克尔泰德太太打虎 萨基
　mrs·packletide’s tiger saki
　竞选州长马克·吐温
　running for governor mark twain
　跳蛙埃德加·爱伦·坡
　hop——frog edgar a llen poe
　幽默家的自白书欧·亨利
　confessions of a humorist o.henry
2　幽默讽刺剧
　humorous stories
　项链居伊·德·莫泊桑
　the necklace guy de maupossant
　小职员之死安东·契诃夫
　the death of a government clerk a nton chekhov
　外套　果戈理
　the overcoat gogol
　在甲板的天篷下杰克·伦敦
　under the deck awnings jack london
　判决弗兰茨·卡夫卡
　the judgement franz kafka
　穷人的专利权查尔斯·狄更斯
　a poor man’s tale of a patent charles dickem
3　想人非非的街区
　fantastic people
　警察与赞美诗欧·亨利
　the cop and the anthem o.henry
　澡堂左琴科
　the bathhouse zola
　变色龙安东·契诃夫
　a chameleon anton chekhov
　生活的陀螺欧·亨利
　the whirligig of life o.henry
　骗术埃德加·爱伦·坡
　diddling edgar a llen poe

装在套子里的人-讽刺故事-12 节选

插图：我的叔叔于勒My Uncle Jules居伊·德·莫泊桑/Guy de Maupassant居伊·德·莫泊桑（Guy de Maupassant ,1850—1893），19世纪末法国著名小说家，生于法国诺曼底一个没落贵族家庭。他曾参加普法战争，体验了军队生活，也激发了他的爱国热情，这在他的**篇成名作《羊脂球》中有所反映。莫泊桑富于创造性，描绘真切，笔法灵活多样，富有情趣，讽刺深刻，幽默生动，结构严谨，语言优美。代表作有《俊友》《她的一生》等。一个胡子花白的老人向我们乞讨，我的同伴约瑟夫·达夫郎什给了他5法郎。看到我吃惊的表情，他说道：这个不幸的人唤起了我的回忆，我给你说吧，我一直无法忘记这件事。你听我说：我家原来住在阿夫尔，当时家境窘迫，大家仅仅是想方设法糊口度日而已。父亲工作很辛苦，深夜才从办公室赶回家，赚的钱却很少。那时我还有两个姐姐。家里的日子日益窘迫，母亲为此痛苦不堪，她经常用刻薄的言语刁难父亲，甚至指桑骂槐。而这个可怜的男人也只是保持一个姿态，让我很伤心——他每次都把手张开，把掌心贴在额头上，好像要擦汗一样，事实上哪里有汗。他总是缄默不语，不去还击母亲。他为自己的无能为力而感到痛苦！大家一切从简，从来不受邀赴宴，以免回请。家里所有的东西都是廉价品。姐姐们自己缝制礼服，为了15生丁一码的穗带也要货比三家，一碗汤再来个牛肉杂烩就是一顿饭。据说这种吃法既干净又养人，不过我宁愿吃别的。常常因为丢了扣子，撕坏了裤子，我就要被大骂一顿。每周六，我们一家人都穿上*好的衣服，沿着防波堤散步。父亲穿上长礼服，戴上高高的帽子，套上山羊皮手套，而母亲则打扮得像插着彩旗度假的船只，挽着父亲的胳膊。我的姐姐们，总是整装一新，早已迫不及待地在那里等候出发的信号。不过到了*后，总有人发现父亲的长礼服上有污渍，于是不得不马上用浸着汽油的破布揩去。父亲仍然顶着丝制高帽，露出衬衣的袖子，让别人揩污渍。而母亲也忙个不停，戴上眼镜，摘掉手套，免得弄脏。然后，我们一家人就隆重地出发了。姐姐们挽着彼此的胳膊走在前面，她们都已到该嫁人的年龄，得好好展示一番。我和父亲一左一右簇拥着母亲。我仍记得我可怜的父母周末散步时那自命不凡的样子，一脸严肃，迈着僵硬的双腿。他们挺直身子，面容庄重，脚步僵硬地往前走，好像只有这样才能完成他们的重任。

 1/2    1 2 下一页 尾页

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读