（33）“have+宾语（物）+过去分词” 122

（34）“have+宾语（人）+原形不定词” 123

（35）“have+宾语+副词（地点，方向等）” 125

（36）“have+宾语+现在分词” 125

（37）“find oneself” 126

（38）“find…in” 127

（39）“do”的两种用法 127

（40）“depend on”的两种用法 129

（41）“know…from” 130

（42）“had better+原形不定词”，“would rather+原形不定词” 130

（43）“make…of” 131

（44）“make one's way” 132

（45）“rob…or” 133

（46）“seize…by the…” 135

（47）“see if…”，“see that…” 135

（48）“take…for granted” 136

（49)“used to+原形不定词”，“be used to+动名词” 137

（50）“be+自动词的过去分词” 140

（51)“否定+fail+不定词” 141

（52)“动词+原形不定词” 142

（53）“leave+much（nothing）+to be desired” 143

（54)“be+不定词” 143

（55）“have+不定词+宾语”，“have+宾语+不定词” 145

（56）“prevent+宾语+from+动名词” 146

（57）“persuade+宾语+into+动名词”，“dissuade+宾语+from+动名词” 147

ⅴ.不定词的造句 148

（58）表目的、原因、结果等的不定词 148

（59）“so as+不定词”，“so…as+不定词” 150

（60）“too…+不定词”，“not too…+不定词”，“too…not+不定词” 151

（61）“only too…+不定词”，“too ready+不定词” 152

（62）不定词的感叹用法 153

（63）“not to speak of”，“not to say” 154

ⅵ.动名词的造句 155

（64）“there is no+动名词” 155

（65）“for+the+动名词” 155

（66）“above+动名词” 156

（67）“worth+动名词” 156

（68）“far from+动名词” 158

（69）“busy+动名词” 159

（70）“on+动名词”，“in+动名词” 159

ⅶ.否定词的造句 160

（71）“no more…than” 160

（72）“no less…than” 162

（73)“not so much…as”，“not so much as” 163

（74）“nothing is more…than”，“nothing is so…as” 164

（75）“cannot…<

翻译的技巧 作者简介

钱歌川（1903—1990），原名慕祖，笔名歌川、味橄等。湖南湘潭人。著名的散文家、翻译家、英语学者。1920年赴日留学。1930年进上海中华书局做编辑，曾参与创办《新中华》杂志，并担任《中华英语半月刊》主编,在此期间，将大量精力放在英语读物的翻译、编写、出版方面。1936年入英国伦敦大学研究英美语言文学。1939年回国后，先后在武汉大学、东吴大学等处任教。曾与鲁迅、茅盾、田汉、郭沫若、郁达夫等文化名人交往，参与文化运动。1947年春，前往台北创办台湾大学文学院并任院长。20世纪60年代赴新加坡，先后任义安学院、新加坡大学和南洋大学中文系教授。1972年底，以70岁高龄退出讲台，后移居美国纽约。 钱歌川一生发表了大量散文与英语教学资料，包括《翻译的基本知识》《翻译的技巧》《英文疑难详解》《英文疑难详解续篇》《英文语法作文大全》《论翻译》《简易英文文法》《简易英文动词》《美国日用英语》《英语造句例解》等，影响深远。

 2/2   首页 上一页 1 2

外语 英语专项训练 翻译

在线阅读