青鸟-名著双语读物.中文导读+英文原版 本书特色

blue bird，中文译名《青鸟》，由比利时著名 剧作家、诗人、散文家莫里斯·梅特林克编著。小说 讲述的是伐木工的两个孩子狄蒂尔和梅蒂尔在圣诞夜 做了一个梦：一位名叫贝丽露妮的仙女，委托他俩去 寻找一只青鸟，因为只有青鸟才能使她病重的女儿痊 愈。仙女告诉孩子们青鸟代表幸福，并给了他们一顶 镶有钻石的小帽子。小帽子上的钻石具有非凡的魔力 ，孩子们用它召来了面包、糖、火、水、狗、猫等做 伴，在光神的引导下，孩子们历尽千辛万苦，寻遍了 仙女宫、记忆国、夜神宫、森林、墓地、未来国等， 但青鸟总是得而复失。梦醒后，貌似仙女的邻居为她 病重中的女儿来讨要圣诞节礼物，狄蒂尔把自己心爱 的鸽子赠送给了她，不料这只鸽子变成青色，化为一 只“青鸟”，邻居小女孩的病奇迹般地好了。原来青 鸟不用跋山涉水去寻找，它就在身边。只有甘愿把幸 福给别人，自己才会得到幸福。 　　该书自出版以来，一直畅销，已被译成世界上多 种文字，并被改编拍成电影、动画片等。书中所展现 的美丽童话故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少 年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通 俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积 极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而 提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了 中文导读。

青鸟-名著双语读物.中文导读+英文原版 内容简介

世界儿童文学名著，诺贝尔文学奖得主、被誉为“比利时的莎士比亚”莫里斯·梅特林克的经典之作。 《青鸟》是一首热情彭湃的奏鸣曲，它以奇妙、华彩的音符，礼赞了美与光明，讴歌了理想主义和乐观主义。《青鸟》向读者展现了五彩缤纷的梦幻世界，强调了幸福不在远处，就在我们身旁，只有慷慨地把幸福赐给别人的人才能得到幸福。作为一部六幕梦幻剧，《青鸟》于1911年在法国巴黎一经上演便立即引起轰动，至今仍在世界各地上演，已经成为世界戏剧史上的经典之作。

青鸟-名著双语读物.中文导读+英文原版 目录

**章 樵夫小屋chapter 1 the woodcutter’s cottage第二章 仙女宫殿chapter 2 at the fairy’s第三章 怀念之地chapter 3 the land of memory第四章 夜神宫殿chapter 4 the palace of night第五章 未来王国chapter 5 the kingdom of the future第六章 光神庙宇chapter 6 in the temple of light第七章 神秘墓园chapter 7 the graveyard第八章 森林历险chapter 8 the forest第九章 伤感离别chapter 9 the leave-taking第十章 真正觉醒chapter 10 the awakening

青鸟-名著双语读物.中文导读+英文原版 作者简介

莫里斯·梅特林克，比利时著名的法语作家、诗人，象征派戏剧的代表作家。他从小就非常喜欢文学，但是他的父亲却希望他从事律师职业。1887年，他来到法国巴黎上学，开始迷上了写作。没过多久，他的父亲去世了，于是他又回到了比利时。1889年，他正式开始写作，并发表了诗集《暖房》与**部剧本《玛兰纳公主》。1907年，他又发表了六幕梦幻剧《青鸟》，受到了读者的广泛好评。《青鸟》是梅特林克的代表作之一，同时也是欧洲戏剧史上一部熔神奇、梦幻、象征于一炉的杰作。 　　当然了，除了《青鸟》之外，梅特林克还有很多其他**的作品，比如， 《佩利亚斯与梅丽桑德》《阿丽安娜与蓝胡子》《莫纳·娃娜》以及《圣安东的奇迹》等。因为梅特林克从事多方面的文学活动，特别是他在戏剧方面所做出的重大贡献，1911年，他获得了诺贝尔文学奖。

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读