第三卷 趁青春正远航
young and old/ 青春与暮年 178
i'll try/ 我要试试 180
at the seaside/ 海边 182
dreams/ 梦想 184
the ship starting/ 起程的船 186
the flight of youth/ 青春的飞逝 188
seafarer/ 航海家 190
on his being arrived at the age of 23/满二十三周岁 193
as we rush/ 当我们急速行进 195
hope is the thing with feathers/ 希望是飞鸟 197
faith/ 信念 199
the seekers/ 找寻者们 201
today/ 今天 205
hope/ 希望 207
remember/ 记住 211
today is a new day/ 今天是新的一天 213
follow your own course/ 遵循你自己的道路 215
the road not taken/ 未选择的路 218
longing is the core/渴望是神秘的核心 221
life/ 生活 223
native land/ 祖国 225
if i can stop one heart from breaking/假如我能使一颗心免于破碎 229
like barley bending/ 像大麦那样俯身 231
do you fear the wind/ 你可曾惧怕寒风凛冽 233
第四卷 人生路且缓行
i travelled among unknown men/ 我曾孤独地在陌生人中旅行 236
song of myself/ 自我之歌 238
on changes/ 关于变化 240
a farewell to worldly joys/ 永别了，世俗之乐 242
a grain of sand/ 一粒沙子 244
the river of life/ 生命之川 246
on his seventy-fifth birthday/ 写在他七十五岁生日之时 250
winter poem/ 冬日之诗 252
going and staying/ 逝与留 255
the human seasons/ 人生四季 257
the noble nature/ 高贵的天性 259
i never saw a moor/ 我从未见过荒原 261
those evening bells/ 那些暮钟 263
greece/ 希腊 265
mutability/ 变 267
the garden of love/ 爱的乐园 269
fire and ice/ 火与冰 271
第五卷 对话另一个你
sudden light/ 顿悟 274
the rainy day/ 雨天 276
so we'll go no more a-roving/ 我们将不再徘徊 278
when i have fears/ 每当我感到恐惧 280
two lives are yours/ 你有双重生命 282
requiem/ 安魂曲 284
the music within/ 心灵深处的音乐 286
a little learning is a dangerous thing/学识浅薄是件危险的事 288
silent meaning/ 沉默的含义 290
to death/ 致死亡 292
if all the skies were sunshine/ 如果满天都是阳光 294
come let's speak of our souls/ 来，让我们谈论我们的灵魂 296
the more loving one/ 让我们成为更有爱心的人 300
if by your life you were deceived/ 假如生活欺骗了你 302
truth/ 真理 304
virtue/ 美德 306
what is success/ 成功的内涵 308
things that endure/ 持久的事物 310
i had no time to hate/我没有时间憎恨 314
meditation/ 默想 316

路未央花已遍芳-那些动人的英文诗-双语呈现名家译本-英语诵读-全彩插画 作者简介

【英】威廉华兹华斯 19世纪英国著名的“湖畔派”浪漫主义诗人之一，为继莎士比亚、弥尔顿之后的一代大家。华兹华斯的诗歌一反新古典主义平板、典雅的风格，开创了新鲜活泼的浪漫主义诗风，代表作有《孤独的收割人》《水仙花》《序曲》等。 【英】约翰济慈 英国浪漫主义诗派的主要代表人物之一，与雪莱、拜伦齐名。他的诗被认为完美地体现了西方浪漫主义诗歌的特色，代表作有《伊莎贝拉》《夜莺颂》《希腊古瓮颂》《秋颂》等。

 2/2   首页 上一页 1 2

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读