窗外无界-一个华裔美国少年的学与思-(英汉对照插图本) 内容简介

风华少年，心系两岸！童心雅趣，美文篇篇！华裔美国少年宣亦然用一篇篇的文章记录了成长的过程：选课的烦恼，现实的困境，舞会初体验，雪中的思考，寂静的课间孤独的少年，阅读的体验，笔尖的世界，失落的母语，我要投票。 本书特色如下： 英汉对照 全书采用英汉对照的方式，比较阅读，有助于英文能力和翻译能力的提升 文化注解 对于书中的文化点，给出注解，有助于更好学习美国文化 彩色插图 16面精美彩色插页，近距离观看多彩美国生活

窗外无界-一个华裔美国少年的学与思-(英汉对照插图本) 目录

目录

contents 目录

chapter 1 as a highschooler 第1 章 高中生的我们

002/ courseselection 选课的烦恼 / 006

010/ art vs. math 现实的困境 / 014

018/ pressure bomb 炸弹威胁 / 021

024/ dance in highschool 舞会初体验 / 028

031/ clubs 社团欢乐多 / 035

039/ d.j.h.s.theater presents: beauty and the beast

美女与野兽 / 042

chapter 2 as ateenager 第2 章 少年时光

046/ the last nightin d.c. 尽情摇摆 / 048

050/ dating 恋爱风波 / 054

057/ glasses 眼镜的故事 / 059

061/ snow 雪中的思索 / 063

065/ summer 恼人的暑假 / 069

chapter 3 as a “well-rounded”individual

第3 章 “全面发展”

074/ music 弦间旋律 / 078

081/ one direction 悲哀的流行乐 / 083

085/ soccer 绿茵狂奔 / 089

092/ net sports 飞扬的球拍 / 096

099/ game on 游戏与人生 / 101

★窗beyond 外the 无window 界★ ——一个华裔美国少年的学与思

chapter 4 as a kid 第4 章 孩童时代

104/ a loner inrecess 寂静的课间孤独的我 / 105

106/ requiem forour childhood 再见了，童年 / 108

110/ lego 乐高情缘 / 114

118/ gifted anddisabled 同一片蓝天下 / 122

chapter 5 as awriter 第5 章 “作家”的我

126/ “the corner” 书山一隅 / 130

133/ my readingjourney 船行书海 / 137

141/ my writingjourney 笔尖世界 / 145

148/ photos 照片里的回忆 / 150

chapter 6 as achinese-american

第6 章 华裔少年

154/ language 失落的母语 / 157

160/ november:presidential candidates “奥斑马”与“螺母泥” / 165

169/ november: vote我要投票 / 172

174/ specialness 成王败寇？ / 178

3

2

ccccccccccc

chapter 7 as a “xuan” 第7 章 我的家

182/ early ages 往日情怀 / 187

191/ universityvillage 新家大学村 / 196

200/ family trips 全家大作战 / 204

207/ xuan family 我爱我家 / 210

chapter 8 as astudent in class 2

第8 章 二班的一员

214/ eight monthprologue 从天而降的八个月 / 216

218/ class 2 二班往事 / 221

224/ shaoxing 家乡的味道 / 229

参考文献

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读