我无法证明岁月有脚-西方经典随感诗-双语诗歌彩绘典藏版-附赠1张MP3光盘 本书特色

　　《我无法证明岁月有脚:西方经典随感诗》是双语诗歌·彩绘典藏系列中的一本，收录了著名诗人莎士比亚、布莱克、华兹华斯、拜伦、济慈等的经典诗作。诗句有的情感喷薄欲出，有的语言清新意味隽永，有的将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。双语诗歌·彩绘典藏系列均为中英对照，方便对照阅读。除了优美的诗句之外，还增加了大量彩色精美配图，均是世界绘画大师的华美画作，精美排版，全彩印刷，且所配的mp3朗诵音频也由专业人员进行朗读，大大提升了阅读体验！“双语诗歌·彩绘典藏版”系列不仅适合中高英语学习者的双语读物，更是诗歌爱好者们的收藏佳品。

我无法证明岁月有脚-西方经典随感诗-双语诗歌彩绘典藏版-附赠1张MP3光盘 内容简介

　　《我无法证明岁月有脚:西方经典随感诗》(双语诗歌·彩绘典藏系列)是送给尘世中疲惫心灵的佳礼。在喧闹、生活步调不断加快的现代社会中，若能静下心来读一首优美的诗，寻求内心的一点点平静感，那该是多么怡人的一件事。 　　双语诗歌·彩绘典藏系列主要特点： 彩绘典藏——当*美的诗句与*美的画作相遇，一个梦幻的国度跃然纸上。 　　精选英国设计大师威廉·莫里斯的设计作品，以自然为题材，营造出典雅的艺术氛围，使书籍散发出优雅的自然主义气质。 　　精选世界知名绘画大师的优美画作，画面风格多样：清新细腻、简洁朴素、空灵抽象，让你在捧书阅读时，感受到诗歌与艺术之和谐美。 　　甄选优质纸张，全彩印刷，保证高品质色彩及纸张质感。 　　名家名译——著名翻译家传世译笔，缔结出一部广受认可、源远流长的译作。 　　双语诗歌·彩绘典藏系列汇集了东西方诗歌巨匠的经典作品，加以国内著名翻译家冰心、屠岸、王佐良、杨德豫、查良铮、郑振铎等先生的传世译作，版本精良，经得住时间的考验。 　　全文朗诵——专业朗诵者倾情演绎，奉献出一场视觉与听觉交汇的盛筵。 双语诗歌彩绘典藏版系列： 霎那芳华:泰戈尔经典诗选i(双语彩绘典藏版)(附赠mp3光盘1张), 点击进入： 我来为你歌唱:泰戈尔经典诗选ii(双语彩绘典藏版)(附赠mp3光盘1张), 点击进入： 冬日里的莲花:泰戈尔经典诗选iii(双语彩绘典藏版)(附赠mp3光盘1张), 点击进入： 像天使一般地唱:纪伯伦经典诗选(双语彩绘典藏版)(附赠mp3光盘1张), 点击进入： 爱是朵红红的玫瑰:西方经典爱情诗(双语彩绘典藏版)(附赠mp3光盘1张), 点击进入： **次的茉莉:西方经典田园诗(双语彩绘典藏版)(附赠mp3光盘1张), 点击进入： 我见过你哭:西方经典温情诗(双语彩绘典藏版)(附赠mp3光盘1张), 点击进入：

我无法证明岁月有脚-西方经典随感诗-双语诗歌彩绘典藏版-附赠1张MP3光盘 目录

我无法证明岁月有脚
i could not prove
the years had feet

“既然是铁石、大地、无边的海洋”
“since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea”

凤凰和斑鸠
the phoenix and the turtle

无章的情趣
delight in disorder

给缪斯
to the muses

牧人之歌
song 1st by a shepherd

老牧人之歌
song by an old shepherd

升天节
holy thursday

不管那一套
a man’s a man for a’ that

纺车谣
song for the spinning-wheel

“这尘世拖累我们可真够厉害”
“the world is too much with us”

“沉睡锁住了我的心”
“a slumber did my spirit seal”

为什么
why

“我愿做无忧无虑的小孩”
“i would i were a careless child”

“我灵魂阴郁”
“my soul is dark”

传道者说：凡事都是虚空
all is vanity, saith the preacher

“当这副受苦的皮囊冷却”
“when coldness wraps this suffering clay”

歌词
stanzas for music

“我们不会再徘徊”
“so we’ll go no more a roving”

希腊古瓮颂
ode on a grecian urn
忧郁颂
ode on melancholy

“哦，孤独！如果我和你必须同住”
“o solitude! if i must with thee dwell”

“多少诗人把光阴镀成了黄金”
“how many bards gild the lapses of time”

 1/2    1 2 下一页 尾页

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读