中英谚语对照手册-(漫画版) 本书特色

谚语对照---中西方民间智慧引发共情，促进文化交流，有利语言学习； 图释谚语---幽默漫画充满创意巧思，西方视角、中国元素，生动、直观、可读性强； 使用灵活---欣赏中国文化的读本+学习查询谚语的教材和工具书+语言课堂上生动有趣的素材； 双向检索---正文以中文谚语音序排列，书后附有英文谚语音序索引，双语互查，实用方便。

中英谚语对照手册-(漫画版) 内容简介

　　本书精选了280条常用的中国谚语，与意思相近的英文谚语对照呈现。中文谚语注有拼音、英文直译，有的列出了近义谚语，英文谚语注有中文释义。每条谚语皆配有充满创意巧思的幽默漫画，西方视角、中国元素、图解谚语，生动、直观、趣味无穷。正文以中国谚语音序排列，书后附有英文谚语音序索引，双语互查，实用方便。既可作为中外读者学习和查询谚语的教材和工具书，又可作为欣赏中国文化的课外读物，通过共情促进中外语言文化交流。

中英谚语对照手册-(漫画版) 目录

序
前言
正文
附录：英语谚语索引

中英谚语对照手册-(漫画版) 节选

谚语对照---中西方民间智慧引发共情,促进文化交流,有利语言学习;
图释谚语---幽默漫画充满创意巧思,西方视角、中国元素,生动、直观、可读性强;
使用灵活---欣赏中国文化的读本+学习查询谚语的教材和工具书+语言课堂上生动有趣的素材;
双向检索---正文以中文谚语音序排列,书后附有英文谚语音序索引,双语互查,实用方便。

中英谚语对照手册-(漫画版) 作者简介

主编：刘燕华，博士，国务院参事，国务院国际欧亚科学院院士。1991年中国科学院地理研究所自然地理专业，获博士学位。历任中国科学院地理研究所研究员、研究员，博士生导师、研究室室主任、所长，国家科委社会发展科技司副司长（正司级），科学技术部农村与社会发展司司长。2001年11月起，任科学技术部副部长、党组成员。2009年11月受聘为国务院参事。并任《中国人口·资源与环境》主编。 插图 ：李若木，旅居海外的插画师，毕业于新加坡国立大学。在新加坡工作和生活多年，对中西文化有深刻的理解，其画作以创意和幽默感见长，善于选取西方人感兴趣、读得懂的故事，巧妙融入中国文化元素，真正实现中西结合、西方视角。创作了《小皮箱的故事》、《爱无限》、《天高任我飞》、《小猪的天堂》等绘本读物，在新加坡很受欢迎。

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读