不了起的盖茨比-英汉对照 本书特色

《了不起的盖茨比(英汉对照)》是作者*具代表性的作品,主要通过原是军人的大富豪盖茨比与初恋姑娘黛西的重逢,以及后来发生的悲剧,描绘“爵士时代”社会的种种腐败,反映美国传统信念的沦丧以及“美国梦”的破灭。

不了起的盖茨比-英汉对照 节选

《了不起的盖茨比(英汉对照)》是作者*具代表性的作品,主要通过原是军人的大富豪盖茨比与初恋姑娘黛西的重逢,以及后来发生的悲剧,描绘“爵士时代”社会的种种腐败,反映美国传统信念的沦丧以及“美国梦”的破灭。

不了起的盖茨比-英汉对照 作者简介

作者:(美国)弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德(Francis Scott Key Fitzgerald) 译者:王晋华
弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德(Francis Scott Key Fitzgerald,1896年9月24日—1940年11月21日),美国小说家,20世纪最伟大的美国作家之一。出生于美国明尼苏达州圣保罗市,l5岁时被父母送至新泽西州哈肯萨克的纽曼学院学习,1913年就读普林斯顿大学。在普林斯顿大学,他决定要成为一位作家,并开始磨练自己的写作技巧,后因身体原因辍学。1917年入伍,与美国南部美女泽尔达相恋,1920年出版成名作《天堂这边》。这部小说大获成功,使他得以与泽尔达结婚。婚后携妻寄居巴黎,结识了安德逊、海明威等多位美国作家。1925年,《了不起的盖茨比》问世。这部作品成为“爵士时代”的写照,奠定了他在现代美国文学史上的地位,成为“迷惘的一代”的代表作家之一。菲茨杰拉德创作这部小说的时代是美国历史上的一个特殊时期。二十世纪二十年代,第一次世界大战已经结束,经济大萧条尚未到来,美国社会传统的清教徒道德已经土崩瓦解,享乐主义开始大行其道。用菲茨杰拉德自己的话来说, “这是一个奇迹的时代,一个艺术的时代,一个挥金如土的时代,也是一个充满嘲讽的时代。”菲茨杰拉德称这个时代为“爵士乐时代”,他自己也因此被称为爵士乐时代的“编年史家”和“桂冠诗人”。
王晋华,中北大学外语系教授,留美学者。主要从事英美文学研究与翻译,译著包括《美国现代小说论》《美国现代文学批评理论》《狄更生诗歌精选》《朗费罗诗歌精选》《爱默生诗歌精选》《了不起的盖茨比》《傲慢与偏见》等。诗歌译作《箭与歌》被编入苏教版高中课本。

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读