美丽英文-微笑送给打击你的人 节选

**卷 生活的艺术
　　丰硕果实　帕特里夏·库尔策
我们的**个女儿出生时，为了全身心去创造一个充满温馨爱意的新家，我毅然决然地放弃了成功的商业生涯。作为一个妻子、母亲及家庭主妇，我生活得非常幸福，因此尽管这么多年过去了，我也从未后悔过当初的决定。除了创造美好的婚姻生活和养育孩子，家庭生活也将我训练得多才多艺，油漆、粉刷、木工、修理这些活我无所不能。此外，我不仅办事效率高，而且还是一个打包高手，这是因为丈夫的工作使得我们常常要搬家。而且我的艺术天赋也渐渐在缝制孩子们的衣服和装饰一个个家时体现了出来。
然而，18年后我的生活突然发生了翻天覆地的变化，我不得不返回商界，重新培养外出谋生的能力。尽管咨询了很长时间，然而我和丈夫还是无法沟通，我们的婚姻*终走到了尽头。我们生活方式的差异，导致了这场艰难持久的婚变。
尽管婚姻破碎的阴影还未完全消散，但为了3个活泼可爱的孩子，我仍要在忍受痛苦的同时，挣扎着承担起单身妈妈的责任。其中两个孩子已经十几岁了，还有一个只有9岁，我没日没夜地工作才勉强维持生计。收入的微薄让我们不得不省吃俭用、斤斤计较地过日子。看着孩子们艰苦的生活，我常常心怀愧疚，却无法为他们
提供更多的东西。
作为单身妈妈，我*难以应付的挑战就是有充足的时间去照顾每个孩子，并给予他们精神支持。*多的莫过于时间上的冲突了，我的欢乐、精力、自尊日渐消失。尽管一直以来我都是一位关怀孩子成长的家长，但我开始再度怀疑自己教育孩子的能力：我太严厉还是太宽容了？我对每个孩子都足够关心吗？我是个好榜样吗？*重要的是，我非常想传授给孩子的价值观念，他们是否在接受呢？他们能否感受到我的爱？我觉得自己是个失败者。
大女儿居然参加了学校的戏剧社，并开始演戏了，可平时，她却是个非常文静、内向的女孩。我非常惊喜地看到了她性格中新的一面。她首演的那晚，我就坐在前面**排。由于我没钱为她买玫瑰，便亲手用彩带把各种各样的花扎起来，做成一个可爱的花束。
演出结束时，演员们在舞台上排成一行鞠躬谢幕，儿子跑上舞台为他的姐姐献上了这束花。幸福和激动的确在她的脸上洋溢着。然而拉上的幕布再次启开，演员单独谢幕时，她再次出来却没有拿那束花。她一定是因为没有得到像其他女演员那样的玫瑰而感到失望，我暗自想着。想到让她又一次失望，我的眼中噙满了泪水。之后我却发现，所有女配角谢幕时怀里都抱着一小束花。我这才意识到女儿为了让所有的朋友在*后谢幕时都有花，便把自己的花分给了大家。此时，我的泪水顺着脸颊滚落了下来。
女儿充满善意的举动虽小却像魔法一样，在这美妙的时刻给予脆弱的我*需要盼肯定。她学会了奉献，并且已经从家庭破碎的痛苦中走了出来。我相信她的弟弟、妹妹也会坚持下来的。当然，我也会的。
　　……

 2/2   首页 上一页 1 2

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读