Nobel Prize Acceptance Speech
接受诺贝尔奖时的讲话
42．Albert Einstein 阿尔伯特·爱因斯坦
Peace in the Atomic Age
原子能时代的和平
43．Bertrand Russell 伯特兰·罗素
Shall We Choose Death？
我们该选择死亡吗？
44．John Fitzgerald Kennedy 约翰·菲兹吉拉德-肯尼迪
Inaugural Address
就职演说
45．Martin Luther King 马丁·路德·金
I Have a Dream
我有一个梦
46．Riehard Nixon 理查德·尼克松
Speech at Welcoming Banquet
在欢迎宴会上的讲话
47．George Bush 乔治·布什
Remarks on the Loss of Space Shuttle Columbia
就“哥伦比亚”号航天飞机失事的讲话

英语演说精选读本 节选

1．Thucydides 修昔底德
The Funeral Oration of Perieles
在伯里克利葬礼上的演说词
我们的宪法不照搬邻国的法律；我们宁愿成为别人效法的榜样而不要成为模仿者。我们的政府是有利于多数人而不是少数人；这就是它被称为民主的原因。看看我们的法律，在所有私人纠纷中，它为所有的人提供司法公正。再看看社会地位方面，每个人在公共生活领域的升迁取决于他真正的能力，阶级的背景不能用来评价是非功过；贫穷也不能阻止一个人出人头地。假如一个人有能力为国家服务，他不会因是无名之辈而不能如愿。我们在政府中所享有的自由也拓展到日常生活领域。在日常生活中，我们决不会互相之间嫉妒地互相监督，不会因邻居做他所喜爱的事情而感到愤怒，甚至不喜欢常常面露不快之色，尽管这种表情对人不构成实际的伤害，却是对人的冒犯。但是这些处理私人关系中的温良恭俭并不会使我们成为无法无天的公民。正是对此的担心成了我们主要的保障，教我们服从执法官和法律，尤其是那些关于保护受害者的法律，不论它们是成文法上的，还是属于那些尽管没有成文，但要是违反了就被视为蒙羞的法令。
　　此外，我们提供大量的手段使我们的头脑摆脱杂事而得到净化。我们每年都举行运动会和祭祀活动，美轮美奂的住宅构成了我们日常快乐的源泉并有助于克服忧郁；我们城市的宏大吸引来世界各地丰饶的物产，以至于对于雅典人来说，其他国家的水果像本国水果一样成了他们经常享用的美味。
我们的军事政策方面，我们也不同于我们的对手。我们对世界开放我们的城市，从来不用异己行为排斥外国人观察和学习的机会，尽管敌人会利用我们的慷慨占一些便宜；与其说我们相信制度和政策，不如说我们更相信我们公民的民族精神；关于教育，我们的敌人从摇篮开始就使用严酷的纪律培养男子汉气概。而在雅典，我们按照我们喜欢的方式生活，并随时准备迎接各种真正的危险。你们可以注意到，这一点就是明证，那就是斯巴达人从不敢独自入侵我们国家，而总是带着他们的联邦制同盟国一起来；而我们雅典人单独踏上邻国的国土，在外国的土地上战斗并轻松地征服那些保卫他们国家的人。任何敌人还没有遇到过我们的联合力量，因为我们同时既要执行海上任务又要派遣我们的公民去执行陆上任务；因此，无论在哪里敌人总是与我们一部分部队交手，战胜一部分部队被夸大成是战胜一个国家，反之他们败于我们一部分部队则被说成是败于我们整个人民之手。就算我们习惯于安逸而不习惯于劳苦，我们的勇气出自天然本性而非来自后天训练，我们仍然愿意挑战危险，我们具有双重优势，既不需要事先经受艰苦的磨炼，一旦需要，又能与那些刻意艰苦磨炼的人一样无所畏惧。
　　……

 2/2   首页 上一页 1 2

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读