“朋友们，”狮王开了尊口，“因为我们犯了不可饶恕的罪孽，天神万分恼怒。所以我们之中罪孽深重的人必须自愿为天神献身，或许这样天神会对我们满意．而我们热切虔诚的信仰将会感动天神，平息他的震怒。朋友们，大家都很明白：只有自愿者投入祭坛，才能取悦天神，这样的事例在史册上比比皆是。因此，每个人静下心来，坦诚地大声说出自己所犯的罪恶。思想上、言语上、行动上，或其他方面都行。朋友们，坦诚吧，忏悔吧!”
　　“哎，我承认一谈起此事，我的心里就很难受!我也有罪啊。可怜的小羊羔，为什么你们从未伤害过我，我却无情地把你们撕个粉碎。我做过什么好事呢?有时牧羊人也会成为我的美餐，因此，我愿意牺牲自己。但首先，我们每个人都要想想自己的罪恶，毫无疑问，只有罪恶深重的人放入天神的祭坛，天神才会满意。”
　　“啊，陛下，尊贵的陛下，”狐狸说道，“也只有心灵尊贵的您才会在这里坦诚自己的罪恶。我们良心有愧啊，您把这样的事情也当作罪恶。如果良心是我们的处世准则，我们只有等着饿死了。除此之外，万人景仰的陛下啊，您把羊羔作为美餐，对他们来说，是多么荣耀啊!至于牧羊人，我们每个子民向陛下请求：严惩他们，教他们识时务点，这些没有尾巴的人类简直太狂妄自大了，他们自认为是上天派来统治我们森林王国的呢!”
　　狐狸的话刚说完，一批奉承者以同样的口吻附和着狐狸，一个个争着说，狮王的生活是清清白白的，无须以死赎罪。接着，老虎、熊，还有狼轮流向众人忏悔，他们也都有些极小的毛病，但对自己干过的伤天害理的勾当只字不提。所有的猛兽都逃脱了真理的审判，都说自己生活清白，且近乎圣洁。
　　轮到谦逊的牯牛 ……

 2/2   首页 上一页 1 2

外语 英语读物 英汉对照

在线阅读