巴金译文集:家庭的戏剧 本书特色

《家庭的戏剧》是亚历山大·赫尔岑的回忆录《往事与随想》的一部分。《往事与随想》写于赫尔岑流亡欧洲期间，是他花了十五年以上时间写成的一部包含着日记、书信、散文、随笔、政论和杂感的长篇回忆录。它生动地记录了俄罗斯和西欧社会思想历史进程中的重要人物、场景和作者个人的思想发展过程，在书中作者把个人的生活事项和具有社会历史意义的一些现象有机地结合起来了。《家庭的戏剧》在时间轴上涵盖1848-1852年五年的幽暗岁月，涉及作者家庭的变故等个人遭际，也写尽法国革命失败后的时代风云。

巴金译文集:家庭的戏剧 内容简介

血泪浇铸的往事随想，至暗时刻的生死爱欲 《家庭的戏剧》是回忆录《往事与随想》的一部分，涉及作者家庭的变故等个人遭际，它生动地记录了俄罗斯和西欧社会思想历史进程中的重要人物、场景和作者个人的思想发展过程，在书中作者把个人的生活事项和具有社会历史意义的一些现象有机地结合起来。在赫尔岑冷静克制却情难自抑的笔触下，写尽赫尔岑、娜达丽与黑尔威格三人之间的情感纠葛；母亲、爱子、爱妻相继离世，大戏落幕终成悲剧。比绝望更深的，是至暗时刻的生死爱欲，半点不由人。 丰富内容，精彩汇编 内附赫尔岑小像、赫尔岑与女儿（达达）合照、巴金藏俄文版《赫尔岑全集》部分书影及捐赠题词、巴金在法国尼斯的赫尔岑墓前留影、巴金为高莽所画赫尔岑像题词、《家庭的戏剧》部分中译本书影等插页。 巴金经典译作 该书的译者巴金先生不仅是一位举世闻名的作家，而且还是新文学史上重要的翻译家，他的有些译本已成经典译本，深受读者喜爱。本书根据巴金生前亲自校订的*后版本排印，用词、标点等均保持此版本原貌。 是一部深刻而且生动的杰作，是赫尔岑赖以不朽的*凭据。—— 以塞亚·伯林 这一切全是用血和泪写成的：它像一团火似地燃烧着，也使别人燃烧……俄罗斯人中间只有他能够这样写作……—— 屠格涅夫 赫尔岑是出色的文体家。他善于表达他那极其鲜明的爱与憎的感情。他的语言是生动活泼、富于感情、有声有色的。他的文章能够打动人心。—— 巴金

巴金译文集:家庭的戏剧 目录

001 **章 003 一八四八年 021 兆候 033 伤寒病 047 第二章 075 第三章 077 心的迷乱 091 第四章 093 又一年（一八五一年） 113 第五章 125 第六章 127 《海洋之夜》（一八五一年） 153 第七章 155 一八五二年 181 第八章 203 后记 205 追记 207 豪格 223 再记 226 特丁顿出发之前（一八六三年八月） 228 到达以后 231 附录 233 赫尔岑日记摘录（四则） 241 关于《家庭的戏剧》

巴金译文集:家庭的戏剧 作者简介

赫尔岑 （1812—1870），俄国著名的哲学家、作家、革命家。赫尔岑出生于俄国贵族家庭，青年时代誓言要为社会的平等和正义奉献一生，后遭受流放，又流亡欧洲进行革命宣传活动。赫尔岑的主要作品有《谁之罪》《克鲁波夫医生》《偷东西的喜鹊》等，他被英国学者以塞亚•伯林认为是当时“最伟大的欧洲政论家”。巴金（1904-2005）：原名李尧棠，字芾甘，中国作家、翻译家、社会活动家。生于四川成都一个封建官僚家庭里，五四运动中接受民主主义和无政府主义思潮，并在这种思想的影响下开始了他个人的反封建斗争。1923年巴金离家赴上海、南京等地求学，从此开始了他长达半个世纪的文学创作生涯。 他的代表作包括长篇小说《寒夜》，“激流三部曲”《家》《春》《秋》；短篇小说《神》《鬼》；散文《随想录》，等等。 他的译作包括《木木集》《家庭的戏剧》《红花集》《草原故事》《文学写照》《夜未央》《狱中记》《迟开的蔷薇》《秋天里的春天》《散文诗》等。

文学 外国随笔

在线阅读