我有一只飞鸟,在春季——艾米莉 狄更生诗歌精选 本书特色

本书为叶秀敏翻译美国传奇诗人艾米莉•狄更生的诗选中英文双语书。狄更生被视为二十世纪现代主义诗歌的先驱之一，其诗风凝练、意向清新、描绘细腻，思想深邃，极富独创性。本书分为四个章节：友谊与爱情、自然之呢喃、生死絮语、岁月点滴。译者查阅多方资料，找出了狄更生这八十首诗背后的传奇故事，在译诗的基础上为每首诗添加一段小注，帮助读者理解和感悟原诗。

我有一只飞鸟,在春季——艾米莉 狄更生诗歌精选 内容简介

本书为叶秀敏翻译美国传奇诗人艾米莉·狄更生的诗选中英文双语书。狄更生被视为二十世纪现代主义诗歌的先驱之一, 其诗风凝练、意向清新、描绘细腻, 思想深邃, 极富独创性。译者本人爱好诗歌。本次出版, 译者从自己译出的三百首狄金森诗歌中精选了八十首, 共分为四个章节, 分别是: 友谊与爱情、自然之呢喃、生死絮语、岁月点滴。译者查阅多方资料, 找出了狄金森这八十首诗背后的传奇故事, 在译诗的基础上为每首诗添加一段小注, 帮助读者理解和感悟原诗, 并备注了一些自己在翻译时的体会。这也是这本书的独创之处。

我有一只飞鸟,在春季——艾米莉 狄更生诗歌精选 作者简介

叶秀敏，笔名：滚滚君，简称“滚君”。1970年生人，毕业于北京国际关系学院英文系。毕业后从军，任职专业技术翻译十六年。2008 年转业至地方，从事与本专业无关工作。曾出版译作《阿西莫夫逸闻趣事》《弗兰奇寓所粉末之谜》《华生医生的秘密日记》《你随身的瑜伽教练》。近年来，滚君兴趣转向诗歌翻译，纵情文字，偶寄闲情。2015年出版译诗集《穿越四百年来读你，莎士比亚十四行诗选读》。

文学 外国诗歌

在线阅读