古事记 节选

凡例

一、本书正编以岩波书店“日本思想大系”《古事记》、小学馆“新编日本古典文学全集”《古事记》和仓野宪司校注的《古事记》为底本。
二、本书分正编和副编两部分。正编为《古事记》原文，副编为补注篇。
三、为便于读者对正文中的专有名词、常用词语及日语表述形式等进行检索，本书特将检索和注释的功能合二为一，以汉语拼音的顺序列于副编。
四、原文不分章节段落。为便于读者阅读，注者对原文做了章节段落的划分，并加了标题。
五、《古事记》原文为和汉混交文，即原文整体为汉语式叙述，但部分词语、语句为日语式叙述。对于原文中的汉语词语以及日语式的叙述在正编中以脚注的形式加以注释。
六、注释中出现的日语汉字和假名以方引号（「 」）括出，其中日语汉字的注音假名多用圆括号。
七、本书专有名词等的日语注音以岩波书店、小学馆以及仓野宪司的校注本为准，出现不同注音时，或选其一，或分别列出。日语假名使用日语历史假名。
八、本书注释所引日文书目简称如下：
记——古事记
纪——日本书纪　
旧事纪——先代旧事本纪
记传——古事记传
姓氏录——新撰姓氏录

古事记 作者简介

安万侣，生年不详，卒于723年，日本奈良时代（710—794）的文官，官拜民部卿、从四位下。《古事记》是安万侣奉元明天皇之命，根据舍人稗田阿礼背诵的《帝纪》《旧辞》等资料编纂而成，是日本现存最早的文学作品之一。

 2/2   首页 上一页 1 2

文学 中国现当代随笔

在线阅读