2被杀害的女人255

3累斯博斯259

4被诅咒的女人（德尔菲娜和伊波利特）264

5被诅咒的女人270

6两个好姐妹272

7血泉274

8寓意276

9贝雅德丽齐278

10吸血鬼的化身280

11基西拉岛之游282

12爱神和颅骨286

叛逆

1圣彼得的否认291

2亚伯和该隐294

3献给撒旦的连祷297

死亡

1情侣的死亡303

2穷人们的死亡304

3艺术家们的死亡306

4一天的结束308

5怪人之梦309

6旅行310

增补诗

1献给泰奥多尔·德·邦维尔323

2题奥诺雷·杜米埃的肖像325

3和平烟斗327

4异教徒的祈祷333

5盖子335

6意想不到者336

7午夜的反省340

8哀伤的情歌342

9警告者345

10给一位马拉巴尔的姑娘347

11声音349

12赞歌351

13反抗者353

14贝尔特的眼睛354

15喷泉355

16赎身钱358

17遥远的他处360

18浪漫派的落日361

19题欧仁·德拉克洛瓦的《狱中的塔索》363

20深渊365

21伊卡洛斯的悲叹367

22静思369

23巴伦西亚的罗拉371

24被冒犯的月神372

25一本禁书的题词374

“恶”声的启示陈建华377

企鹅经典:恶之花 节选

致读者
愚蠢和错误，还有罪孽和吝啬，
占有我们的心，折磨我们的肉身，
我们在培养我们喜爱的悔恨，
就像乞丐们赡养他们的白虱。

我们的罪孽顽固，我们的后悔无力；
我们想让我们的忏悔获得厚报，
我们快活地走回泥泞的小道，
以为廉价的眼泪会洗尽一切污迹。

三倍伟大的魔王在恶之枕边，
总把我们迷惑的精神摇入睡乡，
而我们的意志，像贵金属一样，
被这位高明的化学师化成轻烟。

正是恶魔，拿住操纵我们的线!
我们从可憎的物体上发现魅力；
我们一步步堕入地狱，每天每日，
没有恐惧，穿过发出臭气的黑暗。

像一个贫穷的放荡子，狂咬狂吻
一个老妓女的受折磨的乳房，
我们一路上把秘密的欢乐偷尝，
拚命压榨，像压榨干瘪的香橙。

一群恶魔，仿佛数不清的蛔虫，
麇集在我们的脑子里大吃大喝，
我们一透气，死亡便如看不见的大河，
发出低沉的呻吟，流进我们肺中。

如果匕首、毒药、放火以及强奸，
还没用它们那种有趣的构图
装点我们可怜的命运的平凡画布，
那是由于我们的心，唉，不够大胆。

可是，就在那些豺狼、豹子、猎犬、
猴子、蝎子、秃鹫、毒蛇，
在我们罪恶的污秽的动物园里
尖啼、怒吼、嗥叫、爬行的怪物里面，

却有一只更丑、更凶、更脏的野兽!
尽管它不大活动，也不大声叫嚷，
它却乐意使大地化为一片瓦砾场，
在它打呵欠时，一口吞下全球。

这就是“无聊”!——眼中噙着难忍的珠泪，
它在抽水烟筒水烟筒，从印度传入西方的烟具。时梦见断头台。
读者，你认识它，这难对付的妖怪，
——伪善的读者，——我的同类，——我的兄弟!

企鹅经典:恶之花 作者简介

波德莱尔（1821—1867），法国十九世纪著名的现代派诗人。成年后继承生父遗产，和巴黎文人、艺术家交游，过着波希米亚人式的浪荡生活。波德莱尔不但是法国象征派诗歌的先驱，而且是现代主义的创始人之一。除诗集《恶之花》以外，还发表了独具一格的散文诗集《巴黎的忧郁》和《人为的天堂》。他的文学和美术评论集《美学管窥》和《浪漫主义艺术》在法国的文艺评论史上也有一定的地位。他还翻译过爱伦·坡的《怪异故事集》和《怪异故事续集》。

 2/2   首页 上一页 1 2

文学 文学理论

在线阅读