汤姆叔叔的小屋-世界名著百部-全译本 本书特色

　　《汤姆叔叔的小屋》是美国女作家斯托夫人于1852年出版的一部反映黑奴制度的巨著。这部小说的出版，掀起了美国废奴运动的高潮，对美国南北战争的爆发起了很大的推动作用。

汤姆叔叔的小屋-世界名著百部-全译本 内容简介

　　本书揭露了美国南部种植园黑人奴隶制的残暴和黑奴的痛苦。小说主人公老黑奴汤姆在奴隶主之间几经转卖，后落到残暴的奴隶主莱格里手中。他为掩护两个女奴逃亡而惨死在主人的皮鞭下。女奴伊莱扎的孩子同时也将被卖，她带着孩子冒死潜逃，在废奴派人士的协助下与丈夫会合，奋力抵抗追捕，*终到达加拿大，获得自由。小说赞扬女奴伊莱扎夫妇所代表的黑人为反抗压迫、争取自由解放而进行的艰苦斗争。

汤姆叔叔的小屋-世界名著百部-全译本 节选

　　**章　　向大家介绍一位仁慈的人二月的天气依然比较寒冷。某一天黄昏，有两位绅士在一家布置典雅的、被主人用作餐厅的接待室里相对而坐，正喝着酒。他们旁边没有仆人侍候，两个人表情都很严肃，好像在商量什么重要的事情。称他们为绅士，只是为了便于读者阅读，其实他们中的一位是有些名不副实的。这个人身材矮小，长相平平，却神气十足，十分得意，一看就知道他是那种为了自己的利益不择手段的人。他上身穿了一件俗气的花哨的马甲，脖子上围了一条醒目的黄点蓝底围巾，还系了一条色彩艳丽的领带，这身打扮和他的派头很是相符。　　一双粗大的手上戴了好几个戒指，胸前挂着一条沉甸甸的金表链，表链上缀着一串金属制成的形状奇特的硕大图章。每当他谈性甚浓时，他就喜欢把表链弄得叮当作响，显出一副踌躇满志的样子。他说的话完全不符合《默莱氏语法》[ZW(]当时在英、美极为流行的语法书，作者是美国语法学家默莱氏。[ZW)]，还经常冒出一些下流的词句。虽然作者力求叙述得更加形象、生动，但鉴于此也就不愿转述此人的话语了。和他正好相反，谢尔贝先生是位地地道道的绅士。单从他家里的摆设来看，就知道他的生活殷实而且安逸。前面已经交代，这两个人正在认真地商量着什么。“这件事就这么办吧！”谢尔贝先生说。“谢尔贝先生，这种买卖，我实在不能做。”对方一面端起酒杯，对着餐厅的灯看着，一面回答。[ZW(]这是西方人饮酒时的一种习惯。[ZW)]“黑利，你听我说，汤姆不是一般的奴隶。他为人诚实，做事稳重，又能干，他把我的庄园管理得井井有条。他绝对这个价钱。”“你说的是黑人的诚实吧？”黑利一边问一边为自己倒了一杯白兰地。“我说的诚实不是黑人式的诚实，而是真真正正的诚实。汤姆为人踏实，做事沉稳，又很精明能干，而且他还信奉上帝。在四年前的一次布道会上，他宣誓入了基督教。我相信他是虔诚的。他入教之后，我就把我所有的产业——钱、房子、马匹，全都交给了他管理，还让他自由行动。经过观察，我发现他什么事都很在行。”“谢尔贝先生，不是所有的人都相信黑奴会对上帝虔诚的，”黑利一边说一边挥着手，“但是我相信。我上次卖到奥尔良[ZW(]即新奥尔良，美国南部路易斯安那州的产棉城市，当时是一个庞大的黑奴市场。[ZW)]的那批黑奴中就有一个虔诚的黑奴。那家伙做起祷告来就好像他真的在布道会上一样。　　他性情很温顺，说话不多。当时由于卖主急于将他卖掉，所以价比较便宜，我在他身上净赚了六百美元。说实话，那些虔诚的黑奴确实能让我们多赚一些钱。但如果是冒牌的，那就没有多少利润了。”“汤姆是地地道道的基督教信徒，他和别的教徒一样虔诚，”谢尔贝说，“去年秋天，我派他一个人到辛辛那提去取回五百美元来，这可是一笔巨款。我对汤姆说，你信奉上帝，所以我相信你，因为我知道你是忠诚的。汤姆果然准时回来了，我就知道他会回来的。后来我听人说曾经有几个无耻的人对他说，汤姆，你怎么不乘机逃到加拿大去呢？汤姆是这样回答他们的，主人信赖我，我不能干这种事。其实，我告诉你这些，是想让你明白，我真舍不得卖掉汤姆。如果你还心存善良，你应该让他抵掉我所有的债务。”“做生意，我还是有起码的良心的，但这点良心，只够我发誓用的，”黑利开玩笑的说，“而且，如果朋友需要帮忙，我会尽我所能帮助他。　　但是你也知道，现在的生意不好做啊，我真是太为难了。”黑利故作无奈地长叹了口气，又给自己倒了一些酒。“黑利，到底怎样你才能答应？”沉默了半晌之后，谢尔贝问道。“除了汤姆外，再加上个孩子，男孩女孩都可以，怎么样？”“哼！我真的没有了。要不是现在情势所迫，我一个奴隶都舍不得卖。”就在这时，一个四五岁左右、面容俊秀的混血男孩（第二代混血儿，白人血统四分之三，黑人血统四分之一）推门走了进来。这个孩子圆圆的脸蛋上镶嵌着一对可爱的酒窝，一头乌黑的鬈发细如绢丝，长长的睫毛下一双炯炯有神的大睛好奇地打量着屋里的一切，很是讨人喜欢。他上身穿着一件红黄花呢罩衫，更加衬托出这孩子黝黑肤色的俊秀劲儿，那好奇中又带着几分腼腆和自信的神态，无不表露出主人对他的宠爱。“嗨，吉姆·克罗[ZW(]这是美国白人对黑人的一种蔑称。[ZW)]，”谢尔贝先生吹了声口哨，扔给孩子一把葡萄干，“把它们捡起来！”那孩子立刻跑过去捡，他的样子惹得主人哈哈大笑。“过来，吉姆。”谢尔贝喊道。吉姆走了过去，谢尔贝先生轻轻地拍了拍他那一头的鬈发，又捏了捏他的下巴。“来，吉姆，向这位先生展示一下你的本事，唱个歌，跳个舞。”这个孩子立刻用清脆的嗓音唱起一首在黑人中很流行的歌曲，曲风很是热烈。再看他，手脚配合着身体扭动着，恰到好处地和歌曲的节拍结合在一起，还时不时地做出一些滑稽的动作。“太棒了！”黑利喝彩道，然后随手扔给孩子半个橘子。“吉姆，学学卡德卓大爷风湿病发作时走路的样子！”谢尔贝先生吩咐道。那孩子立刻显出一副患风湿病的样子，弯着腰，扶着主人的拐杖，以不灵便的脚步在屋子里艰难地走动着，那原本稚嫩可爱的脸上装出一副痛苦不堪的样子，还不时地学老年人咳嗽两声，胡乱地往地上吐着痰。两位绅士被逗得捧腹大笑。“吉姆，再让我们看一看罗宾斯长总是怎么唱赞美诗的吧。”就见那孩子立即把小脸拉得老长，装出一副令人敬畏的样子，拖着鼻音，轻轻哼唱起赞美诗来。“这些小把戏真是太好了！”黑利称赞道，“我看这样吧，”他拍了一下谢尔贝先生的肩膀说，“再加上这个小家伙儿，你的债务就算还清了，怎么样？”这时，房门又开了，一个二十五岁上下的女子走了进来。两道长睫毛下一对有神的睛，一头如绢丝般乌黑的鬈发，一看就知道这是那孩子的母亲。当她发现屋中那个陌生人正在肆无忌惮地打量着自己时，她的脸上微微泛起了红晕。黑利的中充满了贪婪，死死地盯着这个少妇，这使得她的两颊越发涨得通红了。女子的衣服十分合体，越发衬托出她那纤美的身材。黑利用他那双敏锐的睛观察着，仿佛一下就能把这个漂亮的女黑奴娇美的身体打量得一清二楚。　　……

 1/2    1 2 下一页 尾页

文学 文集

在线阅读