珍妮姑娘-全译本 本书特色

　　温良隐忍的性无奈悲切的感情世界难以预测的生活坎坷辛酸的人生经历《珍妮姑娘》和《嘉莉妹妹》（均为德莱塞的作品）同时跻身于美国《现代文库》评选出的“20世纪100本**英文小说”之中。

珍妮姑娘-全译本 内容简介

　　珍妮出生在一个贫穷但家教严格的德国移民家庭，她单纯美丽，温柔善良。参议员白兰德对珍妮一家给予了经济上的帮助，尤其当珍妮哥哥因偷煤入狱后，他尽力相助，为惊慌失措的珍妮分担了忧愁。白兰德赢得了姑娘的信任甚至是好感，并对珍妮产生了爱慕之情，还应允一定会赴娶珍妮。可是，他的猝死却打破了珍妮的希望，更不幸的是，他还让珍妮屈辱地生下了一个遗腹私生女。 　　后来，珍妮又与富家子弟雷斯脱相识。尽管雷斯脱也对珍妮倾心不已，但他对婚姻的承诺*终迫于社会、经济和家庭的压力而成为镜花水月。不断勇敢追求幸福的珍妮，在当时的很多人眼里，是离经叛道的，环境不能接纳她，她*终也没有得到传统意义上的美满人生。不过，来自家人和孩子的亲情与雷斯脱临终前的忏悔，却真正地抚慰了珍妮的心灵，让她从懵懂无知，走向了情感的成熟，在感伤中理解和思索着人生与爱情

珍妮姑娘-全译本 节选

　　一八八〇年秋天，在美国俄亥俄州科伦坡市的某个大旅馆，一个带着一副坦率开朗的面庞且有些腼腆天真的中年妇女，来到账房的写字台前。在她那双柔柔的大睛里，乎隐藏着数不清的穷苦人才有的心事。在她后面跟着的年轻女孩儿是她的女儿，看起来有十八岁的样子。神羞怯、畏惧，一副不敢正视他人的样子。女孩儿的样貌，让人一就能看出，遗传了父母的样貌特征。下，贫穷正威胁着他们一家，这不，她的母亲拉着她女儿的手在问那位账房先生：“这里有她能做的事情吗？”账房先生同情地问：“她会干什么活？”女孩儿怯怯地答道：“我会擦地板，你们这儿一定有很多需要擦洗的活吧！”在说这些话的时候，她的身体有些不适地转动着，仿佛有些不好意思让人看到她们落魄到如此地步。账房先生还算厚道，他说：“请等一会儿。”不大一会儿，从里间的办公室里走出一位女管事。远远地，女管事指着那母女俩问：“是她们吗？”账房先生回答：“是的，就是她们母女。”“下午就让她们来吧，扫地的那个刚走，我想，女孩子也会帮她母亲一起做的。”女管事的说。随即，账房先生就回来通知那母女俩：“去见管事长吧！她会给你们安排活的。”以上发生的事情，是玻璃工人威廉·哈德一家悲剧的一幕。威廉·哈德夫妇共有六个孩子，下，哈德先生自己正病在床上。他的长子斯蒂安在一家货车公司做学徒，*大的女儿珍妮，就是上面出现的那个女孩儿，她没有任何工作经历。其他几个孩子，十四岁的乔治，十二岁的马蒂，十岁的威廉，八岁的维多亚，更是年纪太小，什么都指望不上。[JP1]目前，他们祖上留下来的唯一财产——他们父亲的一所住宅，已经以六百元的借款抵押出去了。他当初借款的目的，只是需要足够的钱买下全家居住的房子。由于他的境遇每况愈下，虽然离抵押的期限还有几年，但是他却连逐年的利息也付不起了。因为他一再拖欠，老实的他已经得不到别人的信任了。欠医生的诊费，欠食品店的饼钱、肉钱，压得他都快窒息了，他的病也愈发不好了。好在，哈德的老婆还算是个会持家的女人。她一边替别人洗衣服赚钱，一边照顾孩子，服侍丈夫。生活的压力使她不时地偷偷掉泪。没钱买东西，她就厚着脸皮去赊，这家不赊了，她就换另一家。 　　……

珍妮姑娘-全译本 作者简介

　　西奥多德莱塞（TheodoreDreiser，1871—1945），20世纪美国杰出的现实主义作家之一，与海明威、福克纳并称为“美国现代小说三巨头”。他出生于美国印第安纳州，因家境贫寒，长期在社会底层挣扎，历尽生活的艰辛。1900年，第一部作品《嘉莉妹妹》问世，引起轰动。1911年，出版《嘉莉妹妹》的姊妹篇《珍妮姑娘》。德莱塞在辉煌的创作生涯中，还著有《欲望》三部曲《美国悲剧》等多部长篇小说。

文学 文集

在线阅读