名家注评今译元曲三百首 相关资料

中山大学中国古文献研究所元明清文学研究室主任黄仕忠： 《元曲三百首》是当前市面上比较常见的中华传统文化经典普及读物。元曲，流传至今的可以被现代人看到的有几百位作家的几千首曲子，而之所以出现了“三百首”的字样，主要依据1947年上海中华书局出版的任中敏编、卢前重订的《元曲三百首》一书，在大量的元曲中选择出比较经典的三百首，汇编成册，供大众阅读。随着时间的流逝，加上现代语言的变迁，光有原文已经不能满足现代读者的要求，特别是在进入21世纪以来，这些古籍在阅读和欣赏中都给读者带来了很多的不便。于是，逐渐出现了一些有关《元曲三百首》的注释、解读版本。尽管现在已有很多注解之作，但大多偏于简单，而且很少对作品的艺术特色、艺术手法等方面进行分析。 基于这一原因，为了帮助读者更好地理解和欣赏元曲艺术，《元曲三百首》在选择和梳理上出现了内容越来越详尽的趋势。例如，在对个别古代词语的注释之外，还加上全文的译文，在译文之后还可以加上对元曲的赏析，分析其背景和写作目的，这样可以加深读者的理解。同时，尽量对作品的艺术特色和所用到的艺术手法进行分析，使读者能感受到元曲之所以能流传后世的艺术魅力。 本次由黄天骥教授主持整理的《名家注评今译元曲三百首》，是辽宁人民出版社出版的“中华传统文化经典名家评注今译”系列丛书（4种）中的一种，它是对元曲经典的更深层次的梳理与解读，它有助于将中国传统文化经典更好地普及大众及后世。

名家注评今译元曲三百首 作者简介

黄天骥，1935年生，广州人，现为中山大学中文系教授、博士生导师；国家古籍整理出版规划小组成员，全国高校古籍整理研究委员委员，中国戏曲学会副会长，中国古代戏曲学会会长，中央文史馆诗词研究院顾问。曾任国务院学位委员会第二届学科评议组成员。出版过《冷暖室论曲》、《西厢记创作论》、《诗词创作发凡》《周易辨原》《纳兰性德和他的词》《元明清散曲精选》等。主编有《中国古代戏曲形态》等。

 2/2   首页 上一页 1 2

文学 中国现当代诗歌

在线阅读