伯父，您知道他烦恼的根源吗？我不知道，也没有法子从他自己嘴里探听出来。
　　您有没有设法探问过他？我自己以及许多其他的朋友都曾经探问过他，可是他把心事一起闷在自己肚里，总是绝口严守着秘密，不让人家试探出来。不知道我这么说是否准确：他正像一朵初生的蓓蕾，还没有迎风舒展它的嫩瓣，向太阳献吐它的娇艳，就给妒嫉的蛀虫咬啮了一样。只要能够知道他的悲哀究竟是从什么地方来的，我们一定会尽心竭力替他找寻治疗的方案。
　　瞧，他来了；请您站在一旁，等我去问问他究竟有些什么心事，看他理不理我。
　　但愿你留在这儿，能够听到他的真情的吐露。来，夫人，我们去吧。（蒙太古夫妇同下）早安，兄弟。
　　天还是这样早吗？刚才敲过九点钟。
　　唉！在悲哀里度过的时间似乎是格外长的。急忙忙地走过去的那个人，不就是我的父亲吗？正是。什么悲哀使罗密欧的时间过得这样长？因为我缺少了可以使时间变为短促的东西。
　　恋爱啦？失——恋啦？我掉进了恋爱的网，却得不到意中人的心。
　　唉！想不到爱神的外表这样温柔，实际上却是如此残暴！唉！想不到爱神蒙着眼睛，却会径直闯进了人们的心灵！我们在什么地方吃饭？嗳哟！又是谁在这儿打过架了？可是不必告诉我，我早就知道了。这些都是怨恨造成的后果，可是爱情的力量比它还要大过许多。啊，吵吵闹闹的相爱，亲亲热热的怨恨！啊，无中生有的一切！啊，沉重的轻浮，严肃的狂妄，整齐的混乱，铅铸的羽毛，光明的烟雾，寒冷的火焰，憔悴的健康，永远觉醒的睡眠，否定的存在！我感觉到的爱情正是这么一种东西，它让我从中感觉不到一丝爱情。你不会笑我吗？不，兄弟，我倒是有点儿想哭。
　　……

莎士比亚悲剧选-企鹅经典 作者简介

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），出生于一个富商家庭，十三岁时家道中落，此后辍学经商，二十二岁时前往伦敦，在剧院工作，后来成为演员和剧作家。主要作品有《罗密欧与朱丽叶》（1595）、《仲夏夜之梦》（1596）、《威尼斯商人》（1597）、《温莎的风流娘儿们》（1598）、《无事生非》（1599）、《第十二夜》（1600）、《哈姆莱特》（1601）、《奥瑟罗》（1604）、《李尔王》（1606）、《麦克白》（1606）、《雅典的泰门》（1607）等。
　　莎士比亚是文艺复兴时期英国杰出的戏剧家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。

 2/2   首页 上一页 1 2

文学 戏剧

在线阅读