鲍里斯，我刚从海边回来，我明白了一点。自**次没爱成之后，我经常想要去爱它，怀着一种也许长大后会改变的希望，简简单单地：突然就喜欢上了？真的带有爱。完全相同地。可是每一次：不，这不是我的，我做不到。同样的狂热的赌博（哦，不是游戏！从来不是），极端的灵活，想要通过词去识透它的尝试（要知道，词比物大——词本身也是物，物只是一个标志。命名——使其物化，而不是分散地体现）——和——反抗。
又是那意外的幸福，你刚一步出（步出水，步出爱情）就会忘记的幸福，——它无法恢复，难以计数。在海边，我在本子上记下了要对你说的话：有一些东西，我常常与它们处于隔绝的状态中，比如：大海，爱情。你知道吗，鲍里斯，当我此刻在沙滩上漫步的时候，波浪明显地是在谄媚。海洋像君主，像金刚石：它只听得到那些不歌颂它的人的声音。高山则是高贵的（有神性的）。

我的长诗到底寄到了吗？（《山之诗》）《捕鼠者》 ，可能的话，请出声地读，半出声地读，用嘴唇的运动来读。尤其是《离去》一章。不，算了，算了。它和《小伙子》一样，是凭听力写成的。

我的书信没有什么目的，但是，你和我都需要活着和写作。我不过是在——转移一支箭。写你和我的那部作品 我几乎已经完成。（瞧，我并没有和你分手！）某些事情的印象是珍贵的，但——是一些碎片。词对物的揭示多么深刻啊！我在构想几行诗。——我非常想写欧律狄刻：等待的、行走着的、远去的欧律狄刻。借助眼睛呢，还是借助呼吸？我不知道。要是你能知道我是怎样目睹冥间的，该有多好！显然，我处在一个不朽的、还很低级的层次上。

鲍里斯，我知道，你为什么不到娜·亚那里去取我的东西。是出于某种忧愁，是出于自卫，就像是在躲避一封需要你完全投入的书信。这将以一切、以我全部有关歌德的作品的失踪而告终。要不要转托（你不会转托吧？）阿霞？我期待着《施密特》。

玛·茨
1926年5月25日，星期二
于维河畔圣吉尔

我的信是不是写得太频繁了？我时刻想与你交谈。

交织的火焰:三诗人书简 作者简介

[奥] 莱内·马利亚·里尔克（1875-1926）
伟大的奥地利诗人，代表诗集有《杜伊诺哀歌》《致俄耳甫斯的十四行诗》。译成中文的作品还有小说《布里格手记》，书信集《给一个青年诗人的信》《谁此时孤独：里尔克晚期书信选》皆是脍炙人口的名作。

[俄] 玛琳娜·茨维塔耶娃 （1892-1941）
伟大的俄国女诗人。代表作有诗集《黄昏纪念册》《终结之诗》。诺贝尔文学奖获得者布罗茨基称之为“20世纪伟大的诗人”。

[俄] 鲍里斯·帕斯捷尔纳克 （1890-1960）
伟大的俄国诗人、作家，代表作有诗集《我的姐妹——生活》、自传体随笔《安全保护证》和长篇小说《日瓦戈医生》，获得1958年诺贝尔文学奖。

 2/2   首页 上一页 1 2

文学 中国现当代诗歌

在线阅读