在你为爱所拥抱的时辰，
你应保持自己的恬淡，
目睹十字架上的酷刑，
你应歌颂怒吼的苦难。
在夜的深渊，晨的梦境，
你应捕捉命运的表白，
记住吧，诗人的竖琴
来自荆棘丛生的年代。
1907年。

俄罗斯抒情诗选(俄汉对照) 作者简介

顾蕴璞，北京大学俄语系著名教授。获中国译协颁发的“资深翻译家证书”。编著《莱蒙托夫全集》、《普希金精选集》、《世界反法西斯文学书系•苏联诗歌卷》、《叶赛宁研究论文集》(合作)、《莱蒙托夫作品精粹》，《俄罗斯白银时代诗选》，译著《圣经故事》、《莱蒙托夫抒情诗选》、《莱蒙托夫诗选》、《普希金抒情诗选》(合作)、《帕斯捷尔纳克抒情诗选》、《苏联当代诗选》(合作)、《叶赛宁诗选》、《叶赛宁书信集》、《叶甫盖尼•奥涅金》(合作)，论著《莱蒙托夫》等。曾获中国“鲁迅文学奖”、俄罗斯作协颁发的“高尔基奖状”和“莱蒙托夫奖章”。
曾思艺，文学博士，天津师范大学文学院教授，博士研究生导师，黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心兼职研究员，武汉工程大学客座教授，中国俄罗斯文学研究会理事，中国外国文学教学研究会理事，天津市外国文学学会副会长。 已出版学术著作8部：《五洲撷英赏析》、《文化土壤里的情感之花——中西诗歌研究》、 《俄国白银时代现代主义诗歌研究》、《探索人性，揭示生存困境——文化视角的中外文学研究》、《丘特切夫诗歌美学》、《俄苏文学与翻译研究》、《丘特切夫诗歌研究》、《俄罗斯文学讲座——经典作家与作品》（上下）；译著7部：《罪与罚》、《俄罗斯抒情诗选》、《尼基塔的童年》、《屠格涅夫散文精选》、《自然•爱情•人生•艺术——费特抒情诗选》、《迈科夫抒情诗选》、《地下室手记——陀思妥耶夫斯基中短篇小说选》（翻译了《地下室手记》）。和钱中文先生共同编选《陀思妥耶夫斯基精选集》7卷本（上海三联书店出版）。在国内外学术刊物（《外国文学研究》、《俄罗斯文艺》、《国外文学》等）发表论文140余篇。曾独立完成《丘特切夫诗歌研究》、《俄国白银时代现代主义诗歌研究》、《丘特切夫诗歌美学》等多项省部级课题，主持并完成国家社科基金课题《19世纪俄国唯美主义文学研究——理论与创作》（2006），参与国家、省部级社科项目十余项；曾多次获湖南省、天津市社科优秀成果一等奖。

 2/2   首页 上一页 1 2

文学 外国诗歌

在线阅读