费孝通译文集(全两册) 本书特色

《费孝通译文集》收录了费孝通先生的五部译著，这五部书均为西方现代社会学、人类学的经典著作，曾在西方学术史上产生过重要的影响，费孝通的译本亦曾影响了一代致力于社会学、人类学的中国学子。
《费孝通译文集》适合从事相关研究工作的人员参考阅读。

费孝通译文集(全两册) 内容简介

本书收录了费孝通先生的五部译着，这五部书均为西方现代社会学、人类学的经典着作，曾在西方学术史上产生过重要的影响。费孝通的译本亦曾影响了一代致力於社会学、人类学的中国学子。其中《社会变迁》曾作为“汉译世界名着”於1936年由商务印书馆出版；《文化论》则被列为“外国民间文学理论着作翻译丛书”之一於1987年出版；《人文类型》於1991年出版修订本；《工业文明的社会问题》一书曾作为“内部读物”於1964年少量印行过；《非洲的种族》亦於1979年由译者重译後出版。我们现将译着按翻译时间的先後分做上下两册汇编在一起，作为《费孝通文集》的续篇予以出版。由於这五种书翻译的年代不一，时间跨度将近半个世纪，因而在人名、地名等的译法上与标准的译名有较大出入；还由於时代的关系，书中所用计量单位均为英制单位，这也是要提请读者注意的。此外，为了阅读方便，我们将译着中原有的索引和与正文关系不大的对照表、换算表等进行了调整和部分删削，为了尽量保持译着的原貌，除了重新校勘外都不作改动。

费孝通译文集(全两册)费孝通译文集(全两册) 前言

我们这一代特有的大量的社会变迁引起了许多重要的社会进化及实际改造计划的社会学理论。我们下面所要讲的并不特别注意于实际计划的讨论，而是偏重比较普遍或比较基本方面的社会变迁，这些自然并不是对于某项特殊的问题而发的，我们所要讨论的是关于变迁的性质，为什么社会要发生变迁，为什么有些状况会阻碍变迁，文化是怎样生长的，文明怎样会发达到现在的地方。讨论这些问题时，就得牵涉到发明的性质及其数量，以及人的意志及其本性与发明的关系。这些变迁是由于人类的社会遗产所引起的呢，还是由于生物的人性所引成的?如果人性及智能都不变，那么由末次冰期以来的巨大进步有产生的可能吗?我们更愿讨论在这许多变迁里，人性的适应是否圆满，人性对新状况的适应是否较旧的更善，以及社会失调的数次及程度如何。要讨论这些问题，我们除引用社会学的研究外，犹须采取其他科学如生物学、人类学、心理学、经济学等的材料。
读者自愿知道对于此类广阔的问题如何可用科学的探讨。普通俱认为科学方法着重事料的证实。事料搜集的极为重要自难否认，但是所搜集之事料务须与题材有关，必有所欲证实的前提。所以构造假设实须和搜集事料同时并举。事料之随意搜集和研究每于学理之推求，无所助益。人类时常有想知道的事，知识的要求有如经济的要求。尤其在科学始昌的时候，所要求的常过于所可供给的；而且所要求的又常不属于专门及单纯者。

后记
塞利格曼《非洲的种族》一书，我于1966年暑前译毕，已与商务印书馆约定出版，于*后校核时，突受冲击，原稿散失。1978年决定重译，年老事烦，时断时续，进展殊缓。承同事陈观胜同志及李培茱同志关心此事，以业余时间，多方出力相助，终于1979年暑初译竣。“四人帮”所毁者得以夺回，亦一快事也。
回忆当年为出版一些有关非洲民族情况的书，商务印书馆同人就商于我。我建议翻译这本书，因为它是我自己入门的读物。早在1936年我去英国入伦敦经济政治学院，学习社会人类学。当时在老师马林诺斯基教授主持的讨论会上，常有从非洲调查回来的人类学者提出他们的研究成果进行讨论。我对非洲民族缺乏基本知识，未易得益，所以亟思补课，请示老师，指定此书为引导。这本书当时已非新书，初版于1930年，至今行世已近半个世纪，还是英国《家备丛书》中的一本为人们重视的书。这并不是偶然的。
塞利格曼是英国早期研究世界民族的学者，现代社会人类学的先驱者。1873年出生于伦敦。19世纪末年，英帝国主义横行世界，已拥有广大的海外殖民地。当时英国的学者为考察这些殖民地各方面的情况，曾组织各种科学远征队。塞利格曼于1898年。时年仅二十有五，参加剑桥科学考察队远征大洋洲的托里斯海峡，开创了人类学实地调查的学风。

费孝通译文集(全两册) 目录

上篇
原序
**编社会遗产及人类的先天本质
**章 社会遗产
第二章 人的先天本质
第三章 人的文化及心理本质的混淆
第四章 文化因子及心理因子的区别
第五章 生物因子的过于重视
第六章 几个社会学概念的重行考究

第二编社会进化
**章社会进化的概念
第二章 社会变迁中的生物因子及文化因子
第三章 初期文化发展的记载
第四章 物质文化的累积及分异
第五章 发明天才及文化

 1/2    1 2 下一页 尾页

文学 文集

在线阅读