汉风:第01辑 2016 本书特色

《汉风》主要分为汉学访谈、翻译史、汉学论稿、东亚汉学、诸国源流、汉学现场、译学讲堂、文化迅情八大部分。内收文章主要以汉学研究为中心，探讨汉学在东亚地区、北美地区及其他国家的起源或发展或翻译的学术研究情况，并附国外知名学者对中国文学、中国文化的采访文章。

汉风:第01辑 2016 内容简介

本书分为专访、翻译史、汉学论稿、东亚汉学、诸国源流、书评、汉学现场、译学讲堂、文化讯情、CCTSS要闻摘登和书画展示十一部分, 主要内容包括翻译与研究: 站在中国文学研究的前沿 —— 伊维德教授访谈录 ; 半个世纪的中国研究 —— 访澳大利亚汉学家马克林教授等。

汉风:第01辑 2016 目录

专访翻译与研究：站在中国文学研究的前沿——伊维德教授访谈录半个世纪的中国研究——访澳大利亚汉学家马克林教授深研儒佛之道——梅约翰教授访谈翻译史德理文侯爵和文学翻译——翻译与重译的文本之间王韬建构的形象工程？ ——“儒莲”的汉译名称及其中国形象汉学论稿《中国丛报》早期的“书评”专栏：19 世纪英美传教士汉学的话语建构花之安笔下的传统儒家教义及孝道礼仪北美中西比较叙事学理论的建构——以浦安迪的研究为缘起东亚汉学石田干之助的东洋史研究诸国源流早期乌克兰汉学的确立与发展（19~20 世纪初）老费的《荀子》翻译与研究中国武侠小说在越南的翻译与传播书评卜松山《中国的美学和文学理论——从传统到现代》述评汉学现场感受中国，书写中国——访加拿大著名女作家李莎·卡尔杜齐艾罗蒂：与陕北“窑洞”结交的法式浪漫之心

汉风:第01辑 2016 作者简介

主编黄卓越，1988年获北京师范大学文学硕士学位，1994年获北京师范大学文学博士学位。现为北京语言大学人文学院教授、博士生导师、博士后导师。文艺学博士点学科带头人，汉学研究所所长，“BLCU国际人文讲坛”主持人。北京师范大学文艺学研究中心(教育部人文社科重点研究基地)兼职教授、香港《亚太语文教育学报》国际咨询委员、中国古代散文研究学会副会长等。曾赴近20个国家的多所高校访问并作学术报告；主编了《艺术心理范式》、《儒学与后现代视域：中国与海外》、《明中后期文学思潮研究》等多部学术专著。

文学 文集

在线阅读