译作卷(一)-朱湘全集 本书特色

“新月派”代表人物朱湘作品全收录，带你领略“中国济慈”的文学魅力。 《朱湘全集(译作卷2)(精)》收录了《番石榴集》及未收入集的朱湘的翻译作品，朱湘的翻译注重音韵和节奏，其特点是在不脱离原诗意境的前提下表现自己对原作品的独到见解，本卷翻译作品全面展示了朱湘深厚的翻译功力与优美的翻译艺术。

译作卷(一)-朱湘全集 目录

番石榴集(上)(埃及)他死者合体人唯一之神 选自《死书》他完成了他的胜利 选自《死书》(亚剌伯)莫取媚于人世 赛维尔国王穆塔密德水仙歌 选自《千一夜集》永远的警伺着 夏腊我们少年的时曰 无名氏(波斯)《圣书》节译 左若亚斯忒一个美丽 茹密《茹拜迓忒》选译 阿玛．加漾勇敢 萨**个舞女 萨第曲(一) 哈菲士曲(二) 哈菲士(印度)国王 选自《五书》秋迦利达沙恬静 巴忒利哈黎俳句 巴忒利哈黎(希腊)曲——给美神 沙孚一个少女沙字爱神 安奈克利昂索谋辟里 赛摩尼第士退步 亚嘉谢士小爱神 梅列觉印章普腊陀墓铭三首 无名氏、柯利默克士、黎奥尼达士驴蒙狮皮 选自《伊索寓言》(罗马)牧歌卫基尔给列司比亚 贾特勒士他的诗集 马休尔行乐 拉丁文学生歌 番石榴集(中)(意大利)新生一首 但特六出诗 但特(法国)番女缘述意这便难怪 贝尔纳·德·望塔度吊死曲 危用泐话 危用给海纶龙萨寓言 赖封坦Chanson d'Automne 卫尔连(西班牙)二鼠 路依兹(科隆比亚)仅存的阴加人 嘉洛(德国)夜歌 戈忒Ein Fichtenbaum steht einsam 海纳Du bist wie eine Blume 海纳情歌 海纳(荷兰)财 费休尔(斯堪地纳维亚)铅卜 罗曾和甫(俄国)穆隆的意里亚农英雄与英雄斯伐陀郭 俄国古代民歌(英国)海客 无名氏鹧鸪 无名氏美人 彭斯多西 蓝德尔终 蓝德尔恳求夏悝希腊皿曲 济慈夜莺曲 济慈秋曲 济慈妖女 济慈往日 费恩吉拉尔德冬暮 白礼齐士死 华特生 番石榴集(下)索赫拉与鲁斯通 安诺德迈克 华兹华斯老舟子行 辜律勒己圣亚尼节之夕 济慈 附录朱湘传略及其作品 孙玉石

文学 纪实文学

在线阅读