埃斯库罗斯悲剧六种-罗念生全集-第二卷 本书特色

本卷收集了罗念生先生翻译的埃斯库罗斯悲剧六种：《波斯人》《七将攻忒拜》《普罗米修斯》《阿伽门农》《奠酒人》《报仇神》。

埃斯库罗斯悲剧六种-罗念生全集-第二卷 内容简介

一套《罗念生全集》，一座奥林匹斯山。*全面完整：《罗念生全集》增订典藏纪念版，凡十卷，凡5200页，全新整理修订。*权威可信：多位资深学者耗时十余载，精心编订，搜求齐备，校勘精当，体例严明，反映出一代翻译大师的贡献原貌。*经典耐读： 罗念生先生译文典雅质朴，注文详尽，选目精当，凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典，极具文学研究价值。 

埃斯库罗斯悲剧六种-罗念生全集-第二卷 目录

序波斯人《波斯人》1936 年版材料　　译者序　　嗳斯苦罗斯小传　　编者的引言　　抄本版本与英译本七将攻忒拜普罗米修斯《普罗米修斯》1947 年版材料　　译者序　　编者的引言（节译）　　赛克斯的引言（节译）　　伊俄的行程　　抄本版本与译本阿伽门农奠酒人报仇神专名索引

埃斯库罗斯悲剧六种-罗念生全集-第二卷 相关资料

中国和希腊，在历史上是两个并驾齐驱的国家，它们都曾经是人类思想和文化的中心── 一个在东，一个在西。自古以来，思想的旅行是从来不知道边界和距离的。这是一个令人神往的课题。在这个课题上，世界上很少有人像罗念生教授那样博识广闻，……在这一令人神往的课题上，世界上很少有人能像（罗）教授那样恪尽职责，卓然有成。——1987年，雅典科学院授予罗念生先生“最高文学艺术奖”，希腊驻华大使致辞尊敬的念生老师，请接受我对您的工作表示的钦佩。这项工作的范围是巨大而广阔的，它的价值将会像人们崇敬精神世界的创造一样长久地存在下去，并且我相信，任何时候人们都不会失去对精神和道德的价值的尊重……          ──1990年1月15日，塞浦路斯总统，乔治•瓦西里欧无论从开创局面，翻译年数之多，数量之大，用力之专与勤来看，中国当首推罗念生。            ──《中国大百科全书》他是一位资深的古希腊文字与文学专家。自清华读书时起，致力于这门学术的研究已有六十余年。在今日中国，不论大陆与台湾，找不到一位像他这样献身于希腊文学的研究者。            ──（美）柳无忌由于他的勤奋和专注，念生是国内治古希腊学者，尤其在古希腊戏剧方面最有成就的人。           ──杨业治希腊戏剧诗人是罗念生先生的安提戈涅，陪伴他的“漂泊生涯”，“分担”他的不幸。在罗念生先生的希腊热情生涯中，希腊悲剧诗人的作品就是为他看路的安提戈涅的眼睛。     ──刘小枫

埃斯库罗斯悲剧六种-罗念生全集-第二卷 作者简介

罗念生（1904.7.12—1990.4.10），我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家，从事古希腊文学与文字翻译长达六十载，翻译出版的译文和专著达五十余种，四百余万字，成就斐然。他译出荷马史诗《伊利亚特》（与王焕生合译），古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品，以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》、《伊索寓言》等多部古希腊经典著作，并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品，对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的卓越贡献，1987年12月希腊最高文化机关雅典科学院授予其“最高文学艺术奖”（国际上仅4人获此奖）。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号（国际上仅5人获此殊荣）。

 1/2    1 2 下一页 尾页

文学

在线阅读