普劳图斯-凶宅 孪生兄弟 本书特色

   普劳图斯传世的21部剧本按拉丁文字母次序分别是：《安
菲特律昂》(Amphitruo)、《驴的喜剧》(Asinaria)＼《一坛金
子》(Aulularia)、《巴克基斯姐妹》  (Bacchides)、《俘虏》
(Captivi)、《卡西娜》(Casina)、《匣子》(CisteUaria)、《库尔
库利奥》(Curculio)、《埃皮狄库斯》(Eidicus)、《孪生兄弟》
(或译为《墨奈赫穆斯兄弟》)(Menaechmi)、《商人》(Merca一
咖)、《吹牛的军人》(Miles gloriosus)、《凶宅》(MosteUaria)、
《波斯人》(Persa)、《布匿人》(Poenulus)、《普修多卢斯》
(Pseudolus)、《缆绳》(Rudens)、《斯提库斯》(stichus)、《三
块钱一天》(Trinummus)、《粗鲁汉》(Truculentus)、《行囊》
(Vidularia)。关于这些剧本的演出年代，除了已知《斯提库
斯》演出于公元前200年，《普修多卢斯》演出于公元前191
年外，其他的都无从确考。我们可以设想，这些喜剧大部分可
能演出于公元前210年之后。
    在普劳图斯的传世喜剧中，《安菲特律昂》是一部比较特
别的剧本。这是一部以神话为题材的喜剧，戏拟尤皮特(宙
斯)与提任斯王安菲特律昂的妻子阿尔克墨涅结合，生大英雄
赫拉克勒斯的故事。普劳图斯的传世喜剧大部分是计谋喜剧，
本书收选的《凶宅》就属于这种类型。计谋喜剧通常以年轻人
的爱情为基本题材，男青年通常出身于殷实之家，爱上了某个
女子，女子通常是伴妓，处于老板(奴隶商)的控制之下，青
年无钱为其赎身，因而爱情受阻，特别是有时出现某个竞争对
象，可能被迫失去爱情。这时往往有机智的家奴(偶尔为门
客)出面，为少主人施展计谋，欺骗老主人或愚弄对手，为青
年骗得需要的钱，赎出女子，故事完满结束。这类喜剧的基本
情节虽然具有许多共同点，但具体安排却各不相同，体现出剧
作家的巧妙构思。在这类喜剧中，青年往往懦弱无主见，老人
固执愚蠢，机智的奴隶处于主导地位，推动剧情发展，成为剧
中的主要人物。《凶宅》的剧情在伴妓中间展开，剧中青年乘
父亲外出的机会，狎妓宴乐，父亲归来后机智的奴隶巧设计
谋，愚弄老人，帮助少主人摆脱困境。《凶宅》中对伴妓日常
生活作了比较详细的描写。剧中另一位老人家可能也经商，虽
然剧中未具体说明。剧中也出现了高利贷者，称为‘‘憎恶金钱
的人”，是嘲讽、针砭的对象。

普劳图斯-凶宅 孪生兄弟 内容简介

《凶宅》的剧情在伴妓中间展开,剧中青年乘父亲外出的机会,狎妓宴乐,父亲归来后机智的奴隶巧设计谋,愚弄了老人,帮助少主人摆脱困境。书中对伴妓日常生活作了比较详细的描写。剧中另一位老人家可能也经商,虽然剧中未具体说明。剧中也出现了高利贷者,称为“憎恶金钱的人”,是嘲讽、针砭的对象。
《孪生兄弟》是一部误会喜剧。该剧情节以兄弟俩完全想像为基础,通过人物外貌的完全相似而引起许多误会,为剧作家展示自己机敏的幽默才能提供了条件,产生出许多可笑的喜剧场面。这是一部剧情活跃、充满动作的喜剧。

普劳图斯-凶宅 孪生兄弟 节选

收选的《孪生兄弟》是一部误会喜剧。喜剧“误会”
(qui pro quo)可以由各种因素产生，是普劳图斯爱用的喜剧手
法之一，甚至在他的计谋类型的喜剧中也经常可以见到。该剧
情节以兄弟俩完全相像为基础，通过人物外貌的完全相似而引
起许多误会，为剧作家展示自己机敏的幽默才能提供了条件，
产生出许多可笑的喜剧场面。这是一部剧情活跃、充满动作的
喜剧。剧中涉及到妇女嫁妆和高利贷资本等社会问题，埃罗提
乌姆是一个贪婪的的妓女的形象，反映了伴妓现象的发展以及
与此相联系的殷实家庭的瓦解。剧中谴责罗马流行的门客制
度，谴责高利贷资本，抨击希腊文化对罗马影响。墨奈赫穆斯
的妻子凭自己的嫁妆，要求丈夫听从她。在这个问题上，剧中
反映的基本是保守观令。
   普劳图斯的喜剧也像这一时期的其他罗马喜剧家的作品一
样，属于罗马喜剧中的披衫剧(fabuIa palliata)类型。这类喜
剧是根据希腊喜剧改编的，剧中人物仍然是希腊人，着希腊服
装，因剧中人物着希腊人日常的外衣披衫而得名。这类喜剧或
可称希腊式喜剧。罗马作家改编时利用的希腊喜剧作品主要是
希腊新喜剧。希腊新喜剧与以阿里斯托芬为代表、主要以社会
政治讽刺为主的旧喜剧不一样。这是一种在新的社会条件下形
成的世态喜剧，兴盛于公元前4世纪后半期至公元前3世纪，
取材于普通希腊人的日常生活，主要描写爱情纠葛和家庭矛
盾，嘲讽人性弊端和社会恶习。剧中人物的性格基本是类型化
的，即每一类人物具有基本类似的固有特征，例如老人(父
亲)严厉、吝啬，或者相反，慷慨、温和；妇女(母亲)凶
暴、愚蠢，或者相反，温和、慈爱；年轻人(儿子)轻浮、好
挥霍，常常行为失检；少女(自由人出身，伦为伴妓)热情、

 1/3    1 2 3 下一页 尾页

文学 戏剧

在线阅读