西方经典演讲辞英汉对照 本书特色

有人永远在台上，习惯了掌声；有人却永远在台下，习惯了鼓掌；鲜花与飞吻属于前者，买花与献礼属于后者，但是却很公平。因为前者是演讲者，天生的与后天的；后者是聆听者，天生的与后天的。令世人与历史欣慰的是，在人类的转折点上，前者与后者总能完美互动，去完成艰苦卓绝的目标，这就是演讲辞本身拥有的致使魅力！聆听吧，诵读吧，我们会为先贤的智慧而感动！

西方经典演讲辞英汉对照 内容简介

有人永远在台上，习惯了掌声，有人却永远在台下，习惯了鼓掌；鲜花与飞吻属于前者，买花与献礼属于后者，但是却很公平。因为前者是演讲者，天生的与后天的，后者是聆听者，天生的与后天的。令世人与历史欣慰的是，在人类的转折点上，前者与后者总是完美互动，却完成艰苦卓绝的目标，这就是演讲辞本身拥有的致命魅力，职听吧，诵读吧，我们会为先贤的智慧而感动。

西方经典演讲辞英汉对照 目录

政治卷
西奥多·罗斯福
自然资源的保护
詹姆士·拉姆齐·麦克唐纳
和平
温斯顿·丘吉尔
热血、辛劳、泪水和汗水
温斯顿·丘吉尔
在俄国遭到入侵时发表的广播演说（节选）
富兰克林·罗斯福
关于宣战对国会的演讲
英迪拉·甘地
联合国遭受着和当年国联同样弊病的折磨
玛格丽特·撒切尔
应当承认联合国的不足之处，使之发挥更有效作用（节选）
梦想卷
帕特里克·亨利
在弗吉尼亚议会上的演讲
亚伯拉罕·林肯
解放奴隶公告
亚伯拉罕·林肯
葛底斯堡演说辞
戴维·劳合·乔治
告国民书（节选）
富兰克林·罗斯福
四大自由演说（节选）
小马丁·路德·金
我有一个梦想
本杰明·李·胡克斯
继续奋斗
就职与告别卷
乔治·华盛顿
告别演说（节选）
亚伯拉罕·林肯
告别演说
亚伯拉罕·林肯
**次就职演讲（节选
亚伯拉罕·林肯
第二镒就职汪讲
约翰·f.肯尼迪
就职演说
比尔·克林顿
**次就职学班次
比尔·克林顿
告别演讲
……

西方经典演讲辞英汉对照 节选

有人永远在台上，习惯了掌声，有人却永远在台下，习惯了鼓掌；鲜花与飞吻属于前者，买花与献礼属于后者，但是却很公平。因为前者是演讲者，天生的与后天的，后者是聆听者，天生的与后天的。令世人与历史欣慰的是，在人类的转折点上，前者与后者总是完美互动，却完成艰苦卓绝的目标，这就是演讲辞本身拥有的致命魅力，职听吧，诵读吧，我们会为先贤的智慧而感动。

文学 外国随笔

在线阅读