国民阅读经典:瓦尔登湖(全译本) 目录

译者序
经济篇
补充诗篇
我生活的地方，我生活的目的
阅读
声音
孤独
访客
豆田
村子
湖
贝克农场
更高的法则
禽兽为邻
温暖的木屋
昔日的居民，冬日的访客
过冬的动物
冬天的湖
春天
结束语

国民阅读经典:瓦尔登湖(全译本) 节选

当我们只是一门心思去阅读那些z精挑细选出来的经典作品，并且仅xian于阅读以一种特殊的语言文字，——那本身不过就是某一地的方言，我们就会有忘掉那种直白地说出所有事物的语言的危险，要知道只有这种语言才是词语z丰富而又标准的。发表的人多，印刷出来的人少。透过百叶窗的间隙流淌进来的光线，只要百叶窗被完全打开，便不再被记起了。要时刻保持敏锐的必要性，不能被任何一种方法或训练替代。不管精选出来的历史课、哲学课或诗歌课有多好，也不管z好的社会、z吸引人的生活习惯是怎样的，都不能和永远看到值得看的东西这种训练相比。你是宁愿当一个读者，一个学生而已，还是当一个洞察者呢？解读一下你的命运，瞅瞅在前头等着你的是什么，然后坦然走向未来吧。
　　第yi年的夏季，我没去读书，我去种豆了。不，我干的事情比这个还好。有时候，我不能因为工作牺牲掉眼前的美好的时间，不管是脑的或手的工作。我喜欢留更多的富余时间给我生活。有时候，在夏目的清晨，同往常一样洗过澡之后，我坐在阳光下的门前，日出到正午，我一直坐在那里，坐在松树、山核桃树和黄栌树中间，在不被打扰的寂寞与宁静之中，凝神沉思。当时鸟雀在周围唱歌，或悄无声息地疾飞而过我的屋子，一直等到太阳照上我的西窗，抑或远处公路上传来一些旅行者的车辆的辚辚声，告诉我时间的流逝。我们在这样的季节中成长，就像长在夜间的玉米一样，手头的任何工作都远不及此中的快意。这样做并非是我虚掷了光阴，而是在我一般的时间里添加了许多，还超产了很多。
　　我领悟到了东方人所谓的沉思默想和暂弃劳作的其中意味。大致上，虚度时光，我无所谓。白昼向前行进，似乎只是为了照亮我的某种工作；但是刚刚还是黎明，你看，这时已经是晚上，我任何值得纪念的工作也没完成。我也不像鸟禽般地歌唱，我只安静地微笑，笑我自己幸福无边无际。犹如那麻雀，栖息在我门前的山核桃树上，叽叽喳喳地叫个不停。我也低声轻笑，但压低了声音，怕它听到了我“巢中”的声响。我的一天并不代表一个个星期中的一天，它不是用任何异教的神祗来命名，也没有切成小时的细末子，也没有因为钟声滴答而不安；由于我喜欢印度的普里人，听说在他们看来，“表示昨天，今天和明天的是同一个字，而在表示不同的意义时，他们一边说这个字一边做手势，手指后面的算昨天，手指前面的算明天，手指头顶的便是今天。”而在我的同胞们看来，这完全是懒惰；但是，假如用飞鸟和繁花的标准来审视我的话，我觉得我是没有一点缺点的。一个人必须从自身寻找机缘，真是所言极是了。自然的日子很是宁静，它从不自责懒惰。
　　至少，我的生活方式比起那些只知四处寻欢作乐、进社交界或上戏院的人，还有这种优势——我的生活自身就是一种娱乐，而且永远新颖。这是一个多幕剧，并且没有z后的一幕。假如我们经常能够按照我们学习到的z新z好的方法来过我们的生活和管理我们的生活，那么我们就完全不会为被无聊所困。只要不丢掉你的创造力，它就能够每一小时指示你一个新的前景。
　　家务活是一种愉悦的消遣。如果我的地板脏了，我就会很早起身，把我的所有家具搬到门外的草地上，床和床架堆成一堆，然后在地板上洒上水，再洒上湖里的白沙，接着用一柄扫帚，把地板扫得干净雪白；待到村民们吃罢早饭，清晨的阳光已将卧室内的地板晒得很干了，我便可以把家具搬进屋内。而在这个过程中我的沉思基本没有中断过。这是很快乐的，见到我家里所有的家具都放在草地上，堆成一个小堆，就如同一个吉普赛人的行李似的，我的三脚桌子也摆在松树和山核桃树下，上面堆满了书本笔墨，我都没有动它们。它们似乎很乐意上外边来，也似乎很不希望被搬回屋里去。有时，我真想张罗着给它们搭起一顶帐篷，我也好稳坐其中。
　　阳光暖暖地铺洒在这些家具上，形成了非常值得一观的景致。风吹着它们是很美妙的声音，在户外看到熟稔的东西比在室内有趣得多。小鸟坐在相隔一枝的树枝上，长生草生长在桌子下面，黑莓的藤缠住了桌子脚，地上落满了松实、栗子和草莓叶子。我的家具似乎就是由这些东西的形态转变而来的，变成了桌子、椅子和床架——这些家具原来也是与这些东西毗邻的树木。

国民阅读经典:瓦尔登湖(全译本) 作者简介

　　亨利·大卫·梭罗（Henry David Thoreau，1817～1862），19世纪美国文坛巨匠、思想家、自然主义者。一生共创作了二十多部散文集，其中《瓦尔登湖》在美国国会图书评选中，与《shengjing》等同时入选“塑造读者人生的25部首xuan经典”，是其不朽的代表作，在美国文学中一向被公认为是z受读者欢迎的非虚构作品。

 2/3   首页 上一页 1 2 3 下一页 尾页

小说 世界名著

在线阅读