巴金译文集:草原故事 内容简介

高尔基的早期作品
高尔基的传奇人生和他的影响曾经是文坛神话，光环散去之后，重新面对他的文字，我们会发现，它们依旧闪耀着光芒。收入本书的短篇小说和特写都是高尔基的早期作品，正是这些作品的发表，让人看到高尔基的文学才华，一时间，这位文学新人震惊欧洲。曾有文学史家说过：自此至俄国*次革命这段时间，高尔基与托尔斯泰并列，成为*受关注的俄国作家。

能够唤起对俄罗斯草原的渴望，对自由的渴望
高尔基的写作是由于‘令人苦恼的贫苦生活’对他的压力，还因为他有这样多的印象，使得“我不能不写”。本书企图把《鹰之歌》《伊则吉尔老婆子》《海燕》这样一些杜撰、‘虚构’的东西带到‘贫困的’生活里去；又有几篇‘现实主义’的小说——《二十六个和一个》《奥尔洛夫夫妇》《鲁莽汉》展现脑中的印象。读完《草原故事》，或许当受到现实生活折磨的时候，就可以感受到广袤草原给人生带来的力量。

极具民间风格，令人过目不忘
余全书共收入11篇文章，均短小、易读，一篇为一个完整故事，可闲时翻阅，也经得起细品考察。
译者巴金曾谈过他年轻时代阅读高尔基这些作品的感受：“这本小书唤起我对俄罗斯草原的渴望，对自由的渴望。每当我受到现实生活折磨的时候，我就想到俄罗斯草原沁人心脾的香气……”年过九十，巴金仍然禁不住赞叹：“通过翻译我不断向高尔基学习，通过翻译我才理解了高尔基那颗‘丹柯的心’。我并不崇拜名人，不过这些短篇实在是精品，真正的精品！”

巴金译文集:草原故事 目录

001 小引
003 马卡尔·楚德拉
033 叶美良·皮里雅依
061 阿尔希普爷爷和廖恩卡
109 鹰之歌
123 伊则吉尔老婆子
173 柯留沙（速写）
183 可汗和他的儿子
199 因为烦闷无聊
239 草原上
267 一个人的诞生
293 一首歌子是怎样编成的
303 《草原集》后记
305　附录
307　《巴金译文全集》第五卷代跋（节选）

巴金译文集:草原故事 作者简介

高尔基（1868—1936）：前苏联作家、诗人，政论家。1868生于俄国下诺夫哥罗德。曾先后五次获诺贝尔文学奖提名。主要作品有散文诗《海燕》，小说《母亲》，自传体三部曲《童年》《在人间》《我的大学》，戏剧《小市民》《敌人》等。
巴金（1904-2005）：原名李尧棠，字芾甘，中国作家、翻译家、社会活动家。生于四川成都一个封建官僚家庭里，五四运动中接受民主主义和无政府主义思潮，并在这种思想的影响下开始了他个人的反封建斗争。1923年巴金离家赴上海、南京等地求学，从此开始了他长达半个世纪的文学创作生涯。
他的代表作包括长篇小说《寒夜》，“激流三部曲”《家》《春》《秋》；短篇小说《神》《鬼》；散文《随想录》，等等。
他的译作包括《木木集》《家庭的戏剧》《红花集》《草原故事》《文学写照》《夜未央》《狱中记》《迟开的蔷薇》《秋天里的春天》《散文诗》等。

 2/2   首页 上一页 1 2

小说 作品集

在线阅读