小孩子

首页 > 图书 > 文学小说/2020-05-21 / 加入收藏 / 阅读 [打印]
小孩子

小孩子

作者:[美]汤姆·佩罗塔 著,夏思衡 译

开 本:32开

书号ISBN:9787506346849

定价:28.0

出版时间:2009-05-01

出版社:作家出版社


“我挺喜欢那部电影的,”谢丽尔说,“可是十五分钟过后,杰瑞和我很快都困极了。”
“你以为那就算糟糕吗?”特丽萨笑道,“迈克和我有天晚上做爱,而我就在半中间睡着了。”
“喔,是呀,”谢丽尔说,“有时候会那样。”
“我想啊,”特丽萨应道,“可是等我醒来向迈克道歉,他说他根本就没注意到。”
“你知道你该怎么做吗?”玛丽•安建议,“给做爱设个特别的时间,定下闹铃。列维斯和我就是这么做的。每个星期二晚上九点。”
不管你想不想要,莎拉心里说,她的目光游离向运动场的器械。她女儿正站在滑梯的顶端,吮吸着自个儿的手背,克里斯汀用拳头揍着特洛伊,柯特妮向伊莎贝拉展示自己小美人鱼牌子的内裤。即使在运动场,露茜也不和其他小孩发生多少相互影响。她更喜欢退缩一旁,观察他人的行为,似乎正试图找出一个接缝,好让她进入社会。很像她母亲,莎拉想,既对自己的女儿感到抱歉,又固执地为她们间的联系感到骄傲。
“你怎样?”过了一会儿莎拉才意识到谢丽尔正和她说话。
“我吗?”一丝讶异的苦笑从她的嘴边溜过,“理查德和我都好几个月没碰对方了。”
另外两位妈妈互相交换了个不自在的眼神,莎拉才意识到她肯定误会了。特丽萨从餐桌那边伸过手臂,轻拍了一下莎拉的手。
“她不是那个意思,宝贝儿。她刚刚问你是不是和我们一样累?”
“哦,”莎拉感到疑惑,为什么她总是在追随谈话的思路上有这么多麻烦,“我说不准。我从不需要过多睡眠。”
十点半,加餐准时开始,这是玛丽•安创建并掌管的一种育儿法,她相信严格的时间表是有效的养育关键。她把几个夜光电子闹钟放在孩子们的房间里,并下令早上不许起床,直到**个号码变成七。她还夸耀说,她严格地强制推行了一种晚上七点钟的上床时间,小孩们都不反抗,她的宣称令莎拉既嫉妒又怀疑。她从来没有认同过权威形象,并总是在玛丽•安有本事令火车准时开动的能力背后,情不自禁地感到一种鞭子挥动的法西斯主义者的愉悦。
仍然,像她通常对狂热的守时怀有质疑那样,莎拉不得不承认,小孩们似乎对此泰然处之。没有谁为等待或挨饿而抱怨,他们从来也不问时间。他们只是走来走去忙于他们早上的游戏,确信等适当的时刻来到,他们就会得到通知。露茜似乎对她生活中的这种小礼物的预期特别愉快。当她和别的孩子们一起跑向野餐桌,**次拆开当天的包装时,莎拉能够从她眼里看到这种愉悦。
“妈咪,妈咪!”她喊道,“加餐时间到了!”
当然,绝无谬误的系统是没有的,莎拉心想,一面在妈咪包里翻找着米糕,她敢起誓他们离开家之前她肯定装进包里了。但是,也许那是昨天的事?要区分是一周中的哪天接着哪天已不再容易,日子就像一袋被丢弃在太阳下的蜡笔,全都熔化到一块儿了。
“妈咪?”一丝焦虑弥漫在露茜的声音里。别的孩子都已经打开了保鲜袋和单人份的塔珀家用塑料盒,正忙于挖出一把把加油牌和金鱼牌饼干塞进嘴里呢。“我的小点心在哪儿?”
“我肯定就在这里面。”莎拉回答。
许久之后她得出结论,米糕并不在那里,莎拉仍旧继续在妈咪包里翻着,假装在找。继续盯着包里那团黑乎乎乱糟糟的东西,总比告诉露茜真相容易得多。背后传来某个孩子起劲地吸食盒装果汁剩余物的声音。
“它到哪儿去了?”小小的坚韧的声音在询问,“我的小点心呢?”
莎拉下定决心抬起头,迎向女儿的目光。
“对不起,甜心,”她发出一声长长的、挫败的叹息,“妈咪找不到。”
露茜并不争辩。她只是皱着苍白的小脸,攥紧拳头,开始紧张地深呼吸,为下一个阶段的行动积攒着气力。莎拉怀着歉意转身朝向其他正饶有兴趣地关注着事态进程的母亲们。
“我忘带米糕了,”她解释道,“我肯定把它们落在柜台上了。”
“小可怜。”谢丽尔说道。
“这可是本周内第二次忘带啦。”玛丽·安指出。
可恶的婊子,莎拉心里骂道。
“样样事都搞定是很难的,”特丽萨评论说,她给柯特妮带了一管咕咕特牌酸奶和一盒葡萄干。
莎拉转身看露茜,她正发出一阵阵呜咽,慢慢地提高了声调。
“镇定点。”莎拉恳求道。
“不!”露茜大叫,“不镇定!”
“够了啦,年轻的女士。”
“坏妈咪!我要我的小点心!”。
“这里面没有,”莎拉说道,把妈眯包交给她的女儿, “你自己看吧。”
以一种凶恶的眼神瞪着母亲;露茜迅速地把妈咪包从里到外翻开来,一叠叠帮宝适纸尿裤,宝宝手帕,零钱,散乱的克里内克丝牌。面巾纸以及玩具,散落在木屑覆盖的地面上。
  “小甜甜。”莎拉平静地说,指着地上摊开的一堆, “请把这些收拾干净。”
 “我——要——我的——点心!”露茜气喘吁吁地说。
  随即,堤坝被冲决了,她突然大哭起来,像一头孤独的动物哀号着,引得其他孩子都转过身来看,好像意识到他们正面对一名演奏高手,可以从她那学到一些本事。
  “小可怜。”谢丽尔又来了。
 别的妈妈们都知道这一刻该怎么做,莎拉心想。她们全都读过同一本书或别的读物。你真的打算免动肝火,由着小孩子“呼天抢地”吗?或者,你会把她拉起来,提醒她说她很安全并且深得关爱吗?对莎拉来说,这两种建议她似乎都曾经听到过。无论如何,她知道好父母都得采取某种头脑清晰的行动。当孩子仰天号哭时,好父母不能只是站在那儿束手无策,满心愧疚。
“等等。”是玛丽·安,她的声音散发着如此不容置疑的成人的权威,露茜立刻止住了哭喊,期待她讲完,“特洛伊,宝贝儿?把你的金鱼饼干给露茜。”
特洛伊显然对这个提议很不高兴。
“不。”他说,转过身,以便用他的身体形成一道屏障,挡在露茜和他的点心之间。
“特洛伊·乔纳森。”玛丽·安伸出手,“把饼干给我。”
“可是妈妈,”他咕哝道,“这是我的。”
“不许回嘴。你可以和你妹妹分着吃。”
勉勉强强,但再没有反对之辞,特洛伊上缴了饼干袋。玛丽·安立刻把它赐给露茜,露茜的脸上猛地绽放出一丝极度兴奋的微笑。
“谢谢你,”莎拉对玛丽·安说,“你可真是急人之难。”

 2/3   首页 上一页 1 2 3 下一页 尾页

小说 情感 言情

在线阅读

  • 最新内容
  • 相关内容
  • 网友推荐
  • 图文推荐