这三个译本出版之后，译者未曾修改，一直保持**版的原貌。本册即以此为底本，仅改正个別错字和误排之处。为方便读者阅读，对异体字等则按照现行出版标准予以改正。其余的部分均保持原貌。

第五册与第六册
收录傅雷译巴尔扎克的长篇小说《幻灭》。在《人间喜剧》总目里，这部小说属于“风俗研究编”的“内地生活栏”。
本书译作完成于1964年8月，傅雷还为该译稿作译者序一篇（今已佚）该译作于傳雷先生去世后的1978年3月由人民文学出版社首次出版。本册即以此为底本，仅改正个别错字和误排之处。为方便读者阅读，对异体字等则按照现行出版标准予以改正。其余的部分均保持原貌

第七册
本册收录傅雷译巴尔扎克的长篇小说《贝姨》。在《人间喜剧》总目里，这部小说属于“风俗研究编”的“巴黎生活栏”。在巴尔扎克全集本里，《贝姨》与《邦斯舅舅》一起，被冠以《穷亲威》的总标题。
本书译作完成于1951年5月，同年8月，**次由平明出版社出版。该书出版之后，译者未曾修改，一直保持**版的原貌。本册即以此为底本，仅改正个别错字和误排之处。为方使读者阅读，对异体字等则按照现行出版标准予以改正。其余的部分均保持原貌。

第八册
本册收录傅雷译巴尔扎克的长篇小说《邦斯舅舅》。在《人间喜剧》总目里，这部小说属于“风俗研究编”的“巴黎生活栏”。在巴尔扎克全集本里，《邦斯舅舅》排在《贝姨》之后，被冠以《穷亲戚》的总标题。
本书译作完成于1952年2月，同年5月，**次由平明出版社出版。该书出版之后，译者未曾修改，一直保持**版的原貌。本册即以此为底本，仅改正个别错字和误排之处。为方便读者阅读，对异体字等则按照现行出版标准予以改正。其余的部分均保持原貌。

第九册
本册收录傅雷译巴尔扎克的长篇小说《赛查·皮罗多盛衰记》。在《人间喜剧》总目里，均列入“风俗研究编”的“巴黎生活栏”。
本书译作完成于1958年4月，1978年9月作为傅雷遗译由人民文学出版社出版。该本译出后，译者未曾修改，一直保持原貌。本册即以此为底本，仅改正个别错字和误排之处。为方便读者阅读，对异体字等则按照现行出版标准予以改正。其余的部分均保持原貌。

傅雷译巴尔扎克作品集-(全九册) 目录

**册：夏倍上校 奥诺丽纳 禁治产

第二册：亚尔培·萨伐龙 高老头

第三册：欧也妮·葛朗台 于絮尔·弥罗埃

第四册：都尔的本堂神甫 比哀兰德 搅水女人

第五册：幻灭（上）

第六册：幻灭（下）

第七册：贝姨

第八册：邦斯舅舅

第九册：赛查·皮罗多盛衰记

傅雷译巴尔扎克作品集-(全九册) 节选

 2/3   首页 上一页 1 2 3 下一页 尾页

小说 世界名著

在线阅读