月亮和六便士
![]() |
月亮和六便士作者:威廉·萨默赛特·毛姆 开 本:32开 书号ISBN:9787514357301 定价:35.0 出版时间:2018-01-01 出版社:现代出版社 |
月亮和六便士 本书特色
毛姆三大代表作之一,20世纪风靡全球; n
马尔克斯、奥威尔、格雷勒姆格林、奈保尔、伍尔芙、张爱玲、村上春树、王安忆、刘瑜、毛尖、董桥、冯唐、曹文轩等人一致推荐; n
本书是毛姆的三大长篇力作之一,完成于1919年。毛姆,一个出生于法国的英国人,他是以戏剧成名的小说家,也是一个拥有博士学位的骑士,他在20世纪初,风靡了整个世纪和世界。他的这部小说问世后,以情节入胜、文字深刻在文坛轰动一时,人们争相传看。在这部小说里,毛姆用人称的叙述手法,借“我”之口,叙述了整个故事,有人认为这篇小说的原型是法国印象派画家高更,这更增加了它的传奇色彩,受到了全世界读者的关注。 n
月亮和六便士 内容简介
书中的主人公“我”是伦敦怀才不遇的作家,偶然间认识了一位证券经纪人,对方在人届中年后突然响应内心的呼唤,离经叛道舍弃一切,先是奔赴巴黎,后又到南太平洋的塔希提岛与土著人一起生活,全身心投入绘画,并在死后声名大噪。“我”在他成名后开始追溯与艺术家家曾经的来往与对方之后的人生经历。艺术家的故事以生极落魄、死备哀荣的法国后印象派画家高更的生平为基础。
月亮和六便士月亮和六便士 前言
序言
1937年,英国浪漫主义文学的鼎盛时期逐渐远去,在工业革命的冲击下,一大批现实主义文学家迅速崛起,给大众展现了与之前截然不同的一种文学形式,人们在这种文学中看到生活中的平常所见,主人公仿佛就是身边的人,他们的故事对于我们来说既熟悉又陌生。
《月亮与六便士》是毛姆为经久不衰的一部现实意味的讽刺小说,已经传世一百余年,节节攀涨,常年累居书籍销售榜前十名。可以说,《月亮与六便士》是毛姆为成功的一部作品,但此成功并非侥幸。
本书的名字《月亮与六便士》,充分展现人世间的两种困惑,是抬头仰望代表着“理想”的月亮,还是该低头拾起代表“生活”的六便士,斯特克里兰德给出了他的答案,而作者毛姆和我们同样还在艰难地做着抉择。虽然我们大众多会选择向“六便士”低头,但是看过本书之后,我们会不由自主地向月亮仰望,能够引起这样的思考,是本书的历史使命,也让译者倍感欣慰。
书中主角查尔斯选择的是一条艰难的道路,为了理想不断投身到厄运中的故事,与我们寻求安逸所走之路截然不同。但他生命终结之时,却不感后悔,而是庆幸自己的选择,他不羁的那段生活是他为自由的时光,他一生所画不为他人,不为名利,只为展现心中那个磅礴奇异的世界,他的画不需要观众,他作画的过程只不过是在释放心中的激情。我们的加法人生与他的减法人生相比,有太多无奈和纠缠,也有太多不足道之事,我们在现实社会中不断绑架自己,却不自知。毛姆所展现的是一条自由之路,是另外一种生活方式。
威廉萨默赛特毛姆正是这批现实主义文学家中杰出的代表。毛姆因为年轻时的经历,作品中多展现出异国风情,他的笔锋敏感、犀利,能够用漫不经心的态度彰显人物丰富的个性,将人们的内心直接呈现在大众视野中,挖掘深层的社会原因,同时给出他个人的见解,为困惑的大众指出一条可行之路。这样的写作特点在《月亮与六便士》中体现得淋漓尽致。
艺术来源于生活,《月亮与六便士》也是如此,小说是以法国画家保罗高更为原型,讲述他波荡起伏、令人疑惑不解的一生,同样书中充斥着毛姆现实社会的经历,迷茫和困惑不仅是毛姆个人的疑问,也是那个充满战乱和混乱的社会,面对新生事物的袭击,普罗大众都会产生的感受。
还有一点值得注意,本书写作时间发生在次世界大战期间,书中也有提到。在战争期间,毛姆赶到法国,参加战地急救队,不久就进入了英国情报部门,负责收集日内瓦的情报,随后他又到俄国,劝当局退出战争,与许多政要有亲密接触。1916年,他开始去南太平洋旅行,了解到高更在此地的故事,1919年出版长篇小说《月亮与六便士》。书中提到的一些关于战争之事当属他的亲身经历,此书也因为战争有了特殊意义,成为鼓励民众摆脱束缚、奔向自由之作。
本书流行了许久,各个国家各个翻译版本各有所长,而此版本是少有的通俗易懂、能够完整表述作者意图的一个版本,书中多采用现代语言形式进行表述,并且对可能引起困惑的词语进行了解释,尽量让读者享受在故事中,而不会因为生疏的人物和词语游离在故事之外。
此外,本书译者在翻译过程中着重将故事的来龙去脉介绍清楚,与市面上一些前后混乱、不通的版本相比,此版本更便于理解和记忆,更符合现代人的审美。在翻译过程中,译者充分了解毛姆的意图,将他含混不清的话语直白地表述出来,将他与查尔斯丰富的情感和精神世界展露、剖析,让读者除了故事以外能有更多的收获。
月亮和六便士 作者简介
威廉·萨默塞特·毛姆,英国小说家、剧作家、散文家、文艺评论家,20 世纪英国重要、知名的作家之一。毛姆一生著作甚丰,无论是小说、剧本、评论、随笔、游记还是回忆录都广受好评,代表作有《人性的枷锁》《月亮与六便士》《刀锋》《面纱》等。他的小说机智、幽默,常在讥讽中潜藏对人性的怜悯与同情。刘永权,北京开放大学教师发展中心副主任,从事英美文学、翻译教学二十余年。
小说 外国小说 美国
在线阅读
- 最新内容
- 相关内容
- 网友推荐
- 图文推荐
[高考] 2022 西安电子科技大学《软件工程》大作业答案 (2022-04-25) |
[家长教育] 孩子为什么会和父母感情疏离? (2019-07-14) |
[教师分享] 给远方姐姐的一封信 (2018-11-07) |
[教师分享] 伸缩门 (2018-11-07) |
[教师分享] 回家乡 (2018-11-07) |
[教师分享] 是风味也是人间 (2018-11-07) |
[教师分享] 一句格言的启示 (2018-11-07) |
[教师分享] 无规矩不成方圆 (2018-11-07) |
[教师分享] 第十届全国教育名家论坛有感(二) (2018-11-07) |
[教师分享] 贪玩的小狗 (2018-11-07) |