“同志们，你们已经听说了昨晚我做了一个奇怪的梦。但是我会晚一点再讲这个梦。我先说点别的事。同志们，我想我和你们在一起的时间不多了，在我死之前，我觉得我有责任将我获得的智慧传给你们。我活了很长时间，当我独自躺在我的圈里的时候，我有很多时间去思考，我想我可以说，我和其他活着的动物一样，了解活在这个世上是怎么回事，这也就是我想对你们说的。
“那么，同志们，我现在的生活又是怎样的呢？让我们来面对这个现实吧：我们的生命是悲惨的、艰辛的和短暂的。从我们一出生，得到的食物仅仅够我们苟延残喘的，我们当中能活动的就被强迫去干活，直到耗尽*后一丝力气；一旦我们没有用处了，就马上遭到残忍的屠杀。在英格兰，动物过了一岁就再也不知道什么是幸福和安逸了。在英格兰，没有一个动物是自由的。事实显而易见：动物的一生是悲惨的、饱受奴役的一生。
“但是，这就是自然界的规律吗？难道是因为我们生活的这片土地太贫瘠，以至使我们这些居民无法享受舒适的生活吗？不，同志们，绝对不是的！英格兰的土地是肥沃的，气候是宜人的，即使动物的数量比现在多得多，它也能为动物们提供丰富的食物。仅仅我们这个农场就能养活十二匹马、二十头奶牛、上百只羊—并且这些动物都能更舒服体面地生活，甚至超出我们的想象。那么，为什么我们还要继续这样悲苦的生活？原因在于，几乎我们所有的劳动成果都被人类窃取了。同志们，这就是我们所有问题的答案。归根结底就是一个字—人。人是我们唯一的真正的敌人。把人驱逐出我们的视野，那么饥饿与劳累的根源将被彻底根除。
“人是唯一只消费而不生产的生物。他不产奶，不下蛋，他身体孱弱拉不动犁，他跑得慢连兔子都抓不到。但他却成了一切动物的统治者。他让动物们去劳作，分给动物们的劳动所得却少得可怜，勉强让他们不至于饿死，而将剩下的全都据为己有。是我们辛勤耕耘着这片土地，是我们用自己的粪便为这片土地施肥，然而，我们除了自己的一张皮以外却一无所有。在我面前的这些奶牛们，去年一年你们产了几千加仑的牛奶呀？可是这些本应该用来哺育小牛犊茁壮成长的牛奶都跑到哪儿去了呢？每一滴都流进了我们的仇敌的喉咙里。你们这些母鸡，你们去年下了多少蛋？又有多少蛋孵成了小鸡？剩下的蛋全都被琼斯和他的伙计们卖到市场上换钱了。还有你，科洛佛，你生下的四个小马驹哪儿去了？他们本该是你晚年的依靠和慰藉呀。可他们在一岁的时候就被卖掉了—你再也见不到他们了。你四次怀胎分娩，每天在田间劳作，所得到的回报除了那点少得可怜的饲料和一间马厩还有什么呢？

动物庄园 作者简介

乔治·奥威尔（1903—1950），原名埃里克·亚瑟·布莱尔。英国伟大的人道主义作家、新闻记者和社会评论家，英语文体家，以小说《动物农场》和《一九八四》闻名于世。奥威尔出生于印度孟加拉，父亲是英帝国在印度的小文职官员。奥威尔在贫穷而又自视高人一等的家庭环境中长大。返回英国后，于1917年获奖学金入伊顿公学读书，成绩优异，并在学校刊物上发表其*初的文章。1922年到缅甸，在印度皇家警察驻缅甸部队服役，由于意识到英帝国的统治违反缅甸人民的意愿，感到内疚，于1927年离开缅甸，一年后辞职。后以这段经历为素材，写成小说《缅甸岁月》（1934）和自传体散文《猎象记》及《绞刑》。1944年写成讽刺苏联革命的政治寓言小说《动物农场》，次年出版后头一次使奥威尔名利双收。1949年出版政治讽喻小说，也是他*后的作品《一九八四》。

 2/2   首页 上一页 1 2

小说 外国小说 英国

在线阅读