福尔摩斯探案选-(中英对照版) 本书特色

英国著名小说家柯南·道尔因塑造了经典的侦探人物福尔摩斯而成为侦探小说史上的丰碑，堪称侦探悬疑小说的鼻祖。本书收录柯南·道尔具有代表性的中篇小说《血字的研究》及四篇短篇小说《波西米亚丑闻》、《蓝宝石案》、《跳舞的小人》、《海军协定》，由翻译名家周克希精心翻译。四篇短篇小说采用中英文对照的形式，方便读者学习和查阅原文。

福尔摩斯探案选-(中英对照版) 内容简介

翻译名家周克希首部英文译作；
纪念《血字的研究》出版130周年；
中英对照，双语阅读；
随书附赠精美藏书票！

英国著名侦探小说家柯南·道尔笔下的大侦探福尔摩斯可谓影响了一代又一代的推理小说迷。本书精选福尔摩斯经典五案：《血字的研究》、《波西米亚丑闻》、《蓝宝石案》、《跳舞的小人》、《海军协定》，带你重温柯南·道尔严谨独到的推理、匪夷所思的案情。
翻译名家周克希名著新译，数次校订，译本精益求精。
中英对照，收录四篇短篇小说的英文原著，方便读者学习和查阅原文。

福尔摩斯探案选-(中英对照版) 目录

血字的研究
波西米亚丑闻
蓝宝石案
跳舞的小人
海军协定

A Scandal in Bohemia
The Adventure of the Blue Carbuncle
The Adventure of the Dancing Men
The Naval Treaty

福尔摩斯探案选-(中英对照版) 相关资料

在复旦学习五年，在华东师大教学二十八年，使我领略了数学之美。从小爱看小说、杂书，又促使我走上了有欢欣更有艰辛的文学翻译之路。这样做，虽然有时难免彷徨，却终于遂了“只因为热爱”的心愿。
——周克希

从研究数学到痴迷文学、翻译文学，多精彩的人生之路。
——陈子善（著名学者，华东师范大学资深教授）

我看见周先生的一字一句，看见他努力在中文里找出和原文相称的节奏。他的译文是可以读的。我曾出声地读，很舒服。他的文字不夸张更不嚣张，肯用真嗓平常地说，把功夫做到了内里，贴心贴肺。
——陈村（著名作家，上海作家协会副主席）

福尔摩斯探案选-(中英对照版) 作者简介

柯南·道尔（1859—1930），英国著名侦探小说家，因成功塑造了大侦探福尔摩斯而成为侦探小说史上的丰碑，堪称侦探悬疑小说的鼻祖，代表作为《福尔摩斯探案集》。柯南·道尔小说中的故事结构、推理手法和奇巧的构思都给侦探小说树立了范本。他是当之无愧的侦探文学大师，将侦探小说推向了一个崭新的时代。“福尔摩斯探案系列”可谓是开辟侦探小说“黄金时代”的不朽经典，风靡全球。日本漫画家青山刚昌的漫画《名侦探柯南》主角江户川柯南即由他的名字化名。

周克希，生于1942年，法语翻译家。毕业于复旦大学数学系，在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学，一边从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社，任编审。翻译的文学作品主要有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三剑客》《费代》《不朽者》《小王子》《王家大道》《幽灵的生活》《古老的法兰西》《成熟的年龄》《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》第一卷《去斯万家那边》、第二卷《在少女花影下》、第五卷《女囚》。著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》。

小说 社会

在线阅读