黑衣修士-外国文学经典.名家名译(全译本) 本书特色

《黑衣修士》告诉你一切关于小矮人的历史和生活。他们是怎么过日子的？他们怎么谋生？他们是怎样盖房子的？他们怎么计时？他们的服装、求婚生子，他们怎么救护动物等等。可以说，这就是一本关于小矮人的百科全书。《黑衣修士》不仅仅是百科全书，更是一本充满研究精神、探求真相的具有科学精神的文学作品，语言朴实流畅，情节生动有趣。

黑衣修士-外国文学经典.名家名译(全译本) 内容简介

《黑衣修士》是契诃夫的一篇有深远影响的杰作，它描写一个满脑子自大狂和因过度工作损害了自己神经的哲学教师科弗林的思想和爱情生活。
　　小说以他多次在迷惘中见到一千年前出没在叙利亚和阿拉伯沙漠的修士幻影来展开故事矛盾，形象地刻画了这类知识分子的心理状态。

黑衣修士-外国文学经典.名家名译(全译本)黑衣修士-外国文学经典.名家名译(全译本) 前言

　　译者序
　　一谈起俄罗斯文学，人们很自然地便会联想起俄罗斯人的骄傲——《战争与和平》、《静静的顿河》这样一些现实主义的鸿篇巨制。可实际上，俄罗斯文学是一个真正的万花筒，各种流派、风格的作品无奇不有，不止一个西方现代主义流派在俄国文学中找到其滥觞。比如说，陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》就被西方评论家称作‘‘*好的存在主义序曲”。
　　本书收入的作品大都有点另类。读者会在书中意外地看到一些19世纪以现实主义著称的大名鼎鼎的俄罗斯作家的名字。他们的这些小说可能给读者带来不小的惊喜：十分严肃的大作家竟然也写些另类的怪异作品！
　　首先推荐给读者的是索洛古勃的《小矮人》。主人公萨拉宁是个中等偏下身材的小官员。他在身高体胖的妻子面前总显得很矮小。为改变这一窘况，萨拉宁设法搞到一小瓶能让人喝下去就变矮的神秘药水，准备悄悄滴入妻子的水杯里。但他弄巧成拙，那药水竟被他自己误喝了。他开始一天天变矮，成了真正的小矮人，*后如同一粒尘埃一样消失了。
　　《小矮人》堪称世界怪诞小说中的杰作。作者通过一个绝妙构想，把人物内心的阴暗面和社会上的世态炎凉揭示得淋漓尽致。
　　果戈理是我国读者所熟悉的19世纪俄国批判现实主义奠基人。但本书收入的《鼻子》非同一般。其主人公八等文官科瓦廖夫一觉醒来，发现鼻子没了。由此展开了主人公寻找鼻子的亦幻亦真的离奇故事。
　　无独有偶，果戈理去世六十多年后，1915年，西方现代派大师卡夫卡发表了他的名作《变形记》。其主人公一觉醒来，发现自己变成了一只大甲虫……
　　果戈理和卡夫卡，一位是现实主义大师，另一位是西方现代派鼻祖。两人的艺术世界各不相同，但其相近的艺术手法显而易见，并取得了异曲同工之妙。在现代主义的诗学语境中我们可以清楚地看到《鼻子》的艺术价值。
　　俄国著名作家库普林为后世留下许多精彩好看的小说，《所罗门星》便是其中一篇。
　　主人公茨韦特凭借其擅长猜测各种字谜画谜的特殊才能，偶然破解了一个“所罗门本人从神秘莫测的神灵世界内部提取出来的”、“具有三千多年历史的伟大的秘诀”，从而获得了支配世上万物的无上的权力：魔鬼撒旦随时听从他的召唤，成千上万看不见的生灵像忠实的奴仆一样为他效力。他看上一个漂亮姑娘，立时那美女便向他抛出一束鲜花；他脑中闪过一个任性的“停电”念头，一刹那间全城所有的电灯全都熄灭了……面对权力、美女、金钱，茨韦特可以随心所欲，他的任何一个意愿转瞬间就会变为现实。
　　荒山古宅，魔鬼撒旦，离奇情节……对于读者来说，《所罗门星》就像故事中的撒旦一样，具有无法抗拒的魔力。 本书还收入了俄国大文豪屠格涅夫的《幽灵》、契诃夫的《黑衣修士》……他们或描写人的幻觉，或写人的精神分裂，全然不是读者通常所熟悉的那种所谓现实主义作品。他们所叙述的事情更像是一个个梦幻。但正如《所罗门星》中所说的那样：
　　“其实，谁又能告诉我们：梦幻与现实之间的界限在哪里呢？睁着眼睛看到的生活与闭着眼睛看到的生活有很大区别吗？……如果我们再深入地想一想，那么，一个人和人类的整个生活难道不就是一场短暂、绚丽，而且恐怕还是徒劳无益的梦吗？因为我们的诞生是偶然的，我们的生命是脆弱的，而只有没完没了的梦才是永恒的。”
　　*后需要告诉读者的是，本书讲述的故事绝非恐怖，但您*好还是听一下我们的忠告：别在夜里看这本书！
　　刘开华

黑衣修士-外国文学经典.名家名译(全译本) 目录

小矮人
幽灵
黑衣修土
瓦尔特·艾森贝格
卡利奥斯特罗伯爵
鼻子
什托施
所罗门星

 1/2    1 2 下一页 尾页

小说 外国小说 俄罗斯

在线阅读