家庭絮语 本书特色

编辑推荐
意大利国宝级文学大师，二战后欧洲*具影响力巨著，意大利中学生指定读物。向普鲁斯特致敬的（女版）“追忆似水年华”。再版数十次，逾百万册，译介成多国语言。在《辛德勒的名单》一样沉重的背景下，呈现了胜于《美丽人生》的欢快与温馨。《家庭絮语》散落于记忆深处，穿透黑暗深重的历史，放射出微弱温暖的光。
作者得有多灵的一对耳朵，才能记得这些鲜活的话语；而她得有多冷静，才能撇除哪怕必要的煽情，才能如此真实地记下她生活中平凡也美妙的点滴。她不过要写下家中每一个人，只是恰好他们生活在二战中的意大利，恰好他们是犹太家庭。

名人推荐
在金兹伯格看来，生活是一个快乐的现实，是一个幸福的源泉。受苦受难类似一种耻辱，它不能带来幸福，不能产生任何好的东西……苦难属于我们自己，也只属于我们自己，它应该与我们一起死去。
——切萨雷•加尔博利（意大利著名文学评论家，作者生前好友）
媒体推荐
写法奇特。表面喧闹，实则流淌着平静的情感。
——《纽约时报》

家庭絮语 内容简介

“我”在都灵一个喧闹的家庭长大。父亲，一个犹太裔大学教授，脾气暴躁，经常大吼大叫；母亲，一个文艺气质的家庭主妇，总喜欢在饭桌上重复地讲那几个故事，纵容父亲的坏脾气；两个哥哥，一个是家庭的骄傲，一个总是不学好；一个姐姐，在青春期爱上普鲁斯特，忧愁地在花园里散步；一个结实强悍的女佣，总是“他”“她”不分，说话颠三倒四；来来往往的家庭的朋友，孩子们的朋友，裁缝，医生……一个熙熙攘攘的20世纪上半叶的意大利家庭。

　　几十年间，墨索里尼上台，种族法实施，二战爆发……哥哥、父亲被捕，“我”的丈夫死在德军监狱，身边的朋友陆续消失。然而这些苦难以一种慌乱甚至滑稽的方式发生，或者只是被悄悄地一笔带过。一家人不论如何颠沛流离，只要他们聚在一起，家人间琐碎而亲切的话语便在继续，伤口便得到愈合，生活便得以继续。

　　在“我”的记忆中，家人的欢声笑语，像一条河流，充满着*具生命力的种子。

家庭絮语家庭絮语 前言

本书的一些地方、事件和人物都是真实的。我没有做任何编造：每逢我按照我作为小说家所养成的旧习惯，编造什么东西，我就立即迫使自己销毁那些编造的东西。
甚至连名字也都是真实的。因为我撰写本书时，对任何编造的东西曾感到如此强烈的无法容忍，所以，我不能改变那些真实的姓名，在我看来，那些真实的姓名是与相关的真实人物密不可分的。也许，有些人从一本书中发现自己的名字和姓氏，会感到不快；但是，对这一点，我则无话可说。
我所写的只不过是我记起来的东西。因此，如果有人把本书当作一本大事记来读的话，他一定会从中发现数不胜数的遗漏。虽然本书内容是实有其事，我却还是想：应当把它当作一部小说来读，也就是说，不要要求它写出比一部小说更多或更少的东西。也有许多东西尽管是我依然记得的，我却宁可撇开不写；而在这些东西里，许多都是与我自己直接有关的。
我很不愿意谈我自己。的确，本书并不是我个人的历史，而尽管有一些空白和遗漏，却不如说是我的家庭的历史。我应当再补充一点：在我的童年和少年时期，我曾一直想要写一部讲述当时生活在我周围的一些人的书。部分地说，本书正是那部书：不过也只是部分地是而已，因为人的记忆力总是有限的，而且也因为：凡是以实事为内容的书籍，往往都只是我们所见所闻的那些东西的微弱余晖和零星残片罢了。

家庭絮语 节选

（一）

　　我的外祖父和外祖母，两位都是在我出生前去世的。我的外祖母，皮娜外婆，出身低微，她嫁给了我的外祖父，而外祖父其实是她家的一个邻居：一个个头儿不高的戴眼镜的小伙子，一位事业刚刚起步的出色律师，每天，她都听见他在大门口问那看门的女人：“有我的‘西’（信）吗？”我的外祖父总是把“信”（xin）说成“西”（xi），而把“n”说得很轻；这种发音方法，那样一个词，在我的外祖父看来，似乎是一种不同凡响的鲜明标志。而外祖母嫁给他，也正是为了这个，甚至也因为：她想到冬天时给自己做一件黑丝绒的小大衣。这可不是一场幸福的婚姻。

　　我的这位皮娜外婆，她年轻时就是头发金黄，俊俏可爱；她一度还在一个业余剧团里演过戏。待幕布拉起之后，我的皮娜外婆伫立在那里，手拿一支画笔，面前是一个画架，她说了这几句话：

　　“我不能再继续画下去了；我的心灵不愿屈服于工作和艺术；它正从这里远远飞走，它还满怀着痛苦的思绪。”

　　后来，我的外祖父投身于社会主义；他曾是毕索拉蒂、屠拉蒂和库利肖夫的朋友。我的皮娜外婆一直与丈夫的政治生活格格不入。由于外祖父总是把家里塞满了社会党人，我的皮娜外婆总是惋惜地谈到女儿：“那孩子，将来娶她的准是一个煤气工人。”后来，他们俩终于分居了。我的外祖父在他一生中*后几年脱离了政治，重操起当律师的旧业来；但是，他总是一睡就睡到下午五点，当有顾客上门的时候，他总是说：

 1/2    1 2 下一页 尾页

小说 外国小说 其他国家

在线阅读