莱斯利微笑着上前一步做了自我介绍，然后查看小夫妻的机票和护照。"夏威夷，到那儿度蜜月真是再好不过了，先生。"

　　青年男子怯生生地一笑，他妻子却面露不悦："有这么明显吗？"她留着一头金色直发，用一把玳瑁梳子把头发从额前拢到脑后，展露出一双清澈的蓝眼睛，蓝得像冰晶一样。

　　"哦，您瞧，在我的名单上您是哈维太太，在护照上您叫莱克小姐。这很明显嘛，女士。"

　　"你可真仔细。"她的回答也是冷冰冰的。

　　"这有问题吗？"小伙子着急地问，"我是说护照？"

　　"一点也不碍事，先生，没什么可担心的。请到二十一号柜台托运行李。恐怕你们得等些时候。"

　　"你不替我们办理托运吗？

　　"按照安全规则，乘客得亲自确认自己的物品。不过我同事康诺利先生在这儿，他很乐意帮你们把行李推过去。"

　　"谢谢，我们自己能推。"哈维太太显然是说她丈夫能推，因为她连瞟都没瞟他一眼，就自顾自朝二十一号柜台走去。

天堂消息 相关资料

本书译者是我的大学同事，也是我的翻译同行。她时隔二十载断然重译的《天堂消息》，除了"天堂消息"，还敏锐捕捉和如实再现了其中的文学消息、文体消息和审美消息。诸如幽默、机趣、灵动、潇洒、诗性……读来令人忘倦。

　　--林少华

　　在智慧的火花里暗藏讽刺，洛奇的这种功力已达大师级别。本书是又一明证。

　　--《每日邮报》

　　本书的开头部分让读者感觉，主人公伯纳德是克服了重重阻碍才促成了一家人的团圆，但夏威夷为他预备的经历是他在阴云密布的鲁米治所无法预料的。同机前往夏威夷的各色游客，各自追寻着心目中的天堂，而伯纳德却发现了爱所蕴含的惊人的可能性。

　　睿智、有趣、易懂……情节环环相扣，精彩纷呈。

　　--《金融时报》

　　有趣至极，敏锐地把握了我们当今的生活方式。

　　--《标准晚报》

　　在一系列优秀的文学作品中，洛奇以幽默的笔调探索人生的意义，寓训诫于巧妙的构思之中。本书为此类作品锦上添花。

　　--《星期日时报》

　　他以伊夫林?沃后期的讥讽笔触记录了家庭生活中的辛酸旧事和夏威夷式的生活方式。

　　--《观察家》

天堂消息 作者简介

　戴维˙洛奇（DavidJohnLodge，1935-），英国著名小说家和文学评论家，伯明翰大学荣誉教授，英国皇家文学院院士，以文学贡献获得不列颠帝国勋章和法国文艺骑士勋章。代表作品主要有"卢密奇学院三部曲"：《换位》《小世界》和《美好的工作》；"天主教三部曲"：《大英博物馆在倒塌》《你能走多远？》和《天堂消息》；其他重要作品还有《走出防空洞》《失聪宣判》《治疗》等。并著有《小说的艺术》和《意识与小说》等多部文学批评理论文集。

 2/2   首页 上一页 1 2

小说 外国小说 英国

在线阅读