“奥斯卡死了， ”伊尔瑟坐在他母亲的座位上，一边啜着酸橙汁，一边告诉他， “死得像是在演喜剧。他去跟士兵讲话，叫他们不要当炮灰，这个傻瓜真以为当兵的会放下武器散掉。我们从窗户里面看着他，我暗暗祈祷他们不要把他踩死。这一团人那时已经学会了齐步走，你没法认出他们来。就在他走到检阅场对面的街角时，他绊到自己鞋带上，跌倒在街心当中。参谋的汽车撞上了他， 他死了。他鞋带老是系不好， 这个笨蛋！”……

“好吧， ”纳西姆让了步， “那么，你可以有机会找个好工作了。阿格拉大学， 那学校很有名啊， 别以为我不懂， 大学里的大夫！……很好听啊！要是你去那儿，那就是两码事了。 ”窟窿里的眼睫毛垂了下来。 “自然，我是会想你的……”

“我在恋爱， ” 阿达姆 · 阿齐兹告诉伊尔瑟 · 卢宾， 过了一会儿又说， “……因此我只是透过床单上的窟窿里看见她，每次身上一个部位。我发誓，她的屁股羞得发了红。 ”说到这里钻石般晶莹的泪珠凝结在她的睫毛上……“就是他这样的人给无政府主义带来了坏名声。 ”

“他们一定在这里空气中放了些什么东西。 ”伊尔瑟说。
“纳西姆，我找了个工作。 ”阿达姆兴奋地说。 “今天来信了，从一九一九年四月开始。你父亲说他可以替我把房子和宝石店盘出去。 ”
“好极啦！”纳西姆噘着嘴说， “那么我现在只好另找一位大夫了，也许还得去找那个啥都不懂的老太婆吧！”
“原本应该我家里人来的， ”阿齐兹大夫说， “因为我父母双亡，现在我只好自己来了。我还是来了，格哈尼先生，**回不是您找我来，我不是来看病的。 ”
“好小伙子！”格哈尼拍拍阿达姆的背脊说。 “自然你必须得娶她，我要给她*好的嫁妆！开销多大都没问题！婚礼要是全年当中*豪华的。 噢，这是肯定的，当然！”
“我走了不能把你撇下。 ”阿齐兹对纳西姆说。格哈尼说： “不要再来这样的表演 ! 再也不需要床单这个蠢玩意儿了！你们这几个， 把床单放下来，现在是年轻的情人了！”
“终于等到了， ”阿达姆·阿齐兹说， “我终于瞧见你整个人了。可是我得走了，我得出诊……有个老朋友住在我那儿，是德国来的一位好朋友。我得去告诉她，她一定会为我们俩高兴的。 ”

午夜之子 作者简介

萨曼·鲁西迪（1947— ），英国著名作家。生于印度孟买一个穆斯林家庭，在英国接受教育。一九七五年他的第一部小说出版，第二部小说《午夜之子》为他赢得了国际声誉。之后他的一系列作品深入探讨了历史和哲学问题，被称为“后殖民文学教父”。
鲁西迪目前共出版长篇小说十部、短篇小说集三部，另有两部儿童作品、一部回忆录及十余部非小说作品。代表作《午夜之子》《羞耻》《摩尔人的最后叹息》《小丑萨利玛》《她脚下的土地》《佛罗伦萨的女巫》等。

 5/5   首页 上一页 3 4 5

小说 世界名著

在线阅读